1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici contactez www.SubtitleDB.org aujourd'hui 2 00:01:00,500 --> 00:01:03,950 -Tu aimes le vin ? -Beaucoup. 3 00:01:04,120 --> 00:01:09,120 -Tu en veux encore ? -S'il te plaît. Non, ici. 4 00:01:15,510 --> 00:01:18,090 Vous êtes doué. 5 00:01:18,600 --> 00:01:22,940 Le vin, les bougies, le dîner. 6 00:01:29,190 --> 00:01:32,030 Quelle est la prochaine étape ? 7 00:01:34,280 --> 00:01:37,290 Laissez-moi mettre l'ambiance. 8 00:01:50,760 --> 00:01:54,430 La dernière fois que j'ai vu une femme boire comme ça, elle se noyait. 9 00:01:54,600 --> 00:01:58,470 -Est-elle morte ? -Je ne sais pas. J'étais juste sauveteur. 10 00:01:59,310 --> 00:02:03,480 Tu sais, je ne veux pas de toi pour avoir une mauvaise impression... 11 00:02:03,650 --> 00:02:06,860 ...que je t'ai invité ici... 12 00:02:42,030 --> 00:02:47,950 Markell, enlève ta main de ma chemise. Allez, Markell, arrête. 13 00:02:48,120 --> 00:02:51,960 - Montons sur la banquette arrière. -Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement regarder le film ? 14 00:02:52,210 --> 00:02:55,820 -C'est ennuyeux. -Ce film n'est pas ennuyeux, il est bon. 15 00:02:56,000 --> 00:02:59,130 Donne-moi un baiser. Donne-moi un baiser. 16 00:03:08,720 --> 00:03:13,060 -Est-ce que tu m'aimes, bébé ? -Bien sûr que je t'aime. 17 00:03:13,770 --> 00:03:17,150 Dis-moi pourquoi. Dis-moi pourquoi tu m'aimes. 18 00:03:17,320 --> 00:03:21,490 -Tout de suite? -Tout de suite. Je veux savoir. 19 00:03:21,660 --> 00:03:23,700 Parce que tu vas bien. 20 00:03:23,910 --> 00:03:27,690 C'est profond. C'est vraiment profond. Parce que je vais bien. 21 00:03:27,870 --> 00:03:30,200 Mais je vois d'où tu viens. 22 00:03:30,460 --> 00:03:32,250 -Pourquoi tu trippes ? -Je ne trébuche pas. 23 00:03:32,500 --> 00:03:37,050 Montons sur la banquette arrière pour que tu puisses me donner du sucre. 24 00:03:37,220 --> 00:03:41,050 -Tu peux m'apporter du pop-corn ? J'ai faim. -Popcorn? 25 00:03:41,300 --> 00:03:46,130 Du pop-corn, s'il vous plaît ? Quelque chose. Jujubes. Continuez, s'il vous plaît ? 26 00:03:48,270 --> 00:03:51,020 -Je n'y crois pas. - Donne-moi du pop-corn. 27 00:03:51,230 --> 00:03:54,990 Et quelques Jujubes. Et quelques Bonbons ! 28 00:04:02,950 --> 00:04:05,160 Justice, je pensais justement. 29 00:04:05,410 --> 00:04:09,120 La vraie raison pour laquelle je t'aime est parce que, quand j'étais en prison... 30 00:04:09,540 --> 00:04:12,920 ... tu m'as envoyé tous ces jolis poèmes. 31 00:04:13,340 --> 00:04:16,050 Je vais chercher ton pop-corn. 32 00:04:23,600 --> 00:04:27,300 - Frappez-le à la tête. -Tu ne t'inquiètes pour rien. 33 00:04:27,570 --> 00:04:29,270 Je vais foutre en l'air cet imbécile. 34 00:04:33,030 --> 00:04:34,490 Condamner. 35 00:04:34,650 --> 00:04:39,080 je ne te donne pas plus de quartiers. Merde! 36 00:04:46,250 --> 00:04:52,090 Est-ce que c'est cet enfoiré c'était au centre commercial l'autre jour ? 37 00:04:54,640 --> 00:04:57,050 -C'est lui ? -Je ne sais pas. 38 00:04:59,560 --> 00:05:03,730 -Regarde son visage, mec. -Ce n'est pas lui. 39 00:05:03,900 --> 00:05:08,940 C'est lui, mec, je te le dis. Je me souviens de lui. C'est lui. 40 00:05:11,200 --> 00:05:13,240 Laisse-moi prendre un... 41 00:05:13,490 --> 00:05:18,830 C'est ce négro qui disait de la merde devant tous ses potes. 42 00:05:19,500 --> 00:05:22,750 Pop-corn et jujubes. 43 00:05:24,130 --> 00:05:26,540 Merde. Regarder. 44 00:05:29,840 --> 00:05:32,170 Oh, mec. Merde. 45 00:05:32,680 --> 00:05:34,600 Tu es malade ! 46 00:05:34,770 --> 00:05:37,090 -Est-ce un crime ? -Sauvegarde-le. 47 00:06:02,710 --> 00:06:07,680 Je pense que je viens de voir ces imbéciles J'ai eu du mal avec la semaine dernière. 48 00:06:12,230 --> 00:06:13,680 Alors j'ai tiré. 49 00:06:13,940 --> 00:06:17,890 Encore et encore et encore. 50 00:06:18,520 --> 00:06:22,030 Oh, c'était si bon. 51 00:06:23,740 --> 00:06:28,240 Mais à la fin, j'étais toujours excitée. 52 00:06:28,700 --> 00:06:32,210 Mon doux abîme existait toujours. 53 00:06:42,180 --> 00:06:45,390 Markell! Markell, lève-toi, bébé. 54 00:06:45,600 --> 00:06:50,100 Markell, bébé, réveille-toi. Markell! 55 00:06:50,270 --> 00:06:53,520 Que quelqu'un m'aide, s'il vous plaît ! 56 00:06:53,730 --> 00:06:56,440 Que quelqu'un m'aide ! 57 00:07:27,020 --> 00:07:30,610 Seul Lyina, je pense à hier soir 58 00:07:30,770 --> 00:07:33,400 Comment trouver un foyer à mon âme 59 00:07:33,650 --> 00:07:38,360 Où l'eau n'a pas soif Et le pain n'est pas de la pierre 60 00:07:38,620 --> 00:07:42,480 J'ai trouvé une chose Et je ne crois pas avoir tort 61 00:07:42,740 --> 00:07:47,120 Ce personne, mais personne Je peux m'en sortir seul ici 62 00:07:58,890 --> 00:08:01,720 Seul, tout seul 63 00:08:01,890 --> 00:08:05,680 Personne, mais personne Je peux m'en sortir seul ici 64 00:08:05,850 --> 00:08:09,440 Il y a des millionnaires Avec de l'argent qu'ils ne peuvent pas utiliser 65 00:08:09,610 --> 00:08:14,410 Leurs femmes courent comme des banshees Leurs enfants chantent le blues 66 00:08:14,570 --> 00:08:18,580 Ils ont des médecins coûteux à soigner Leurs coeurs de pierre 67 00:08:18,740 --> 00:08:24,580 Mais personne, non, personne Je peux m'en sortir seul ici 68 00:08:32,180 --> 00:08:35,930 Maintenant, si tu écoutes attentivement Je vais te dire ce que je sais 69 00:08:36,510 --> 00:08:40,130 Les nuages d'orage s'amoncellent Le vent va souffler 70 00:08:40,390 --> 00:08:44,260 La race humaine souffre Et je peux entendre le gémissement 71 00:08:44,520 --> 00:08:49,990 Parce que personne, mais personne Je peux m'en sortir seul ici 72 00:08:54,580 --> 00:08:57,540 Seul, tout seul 73 00:08:57,790 --> 00:09:03,250 Personne, mais personne Je peux m'en sortir seul ici 74 00:09:09,840 --> 00:09:12,510 Nous avons maîtrisé la situation. 75 00:09:12,680 --> 00:09:16,220 Sortez d'ici. Faisons notre travail. 76 00:09:16,390 --> 00:09:19,930 Nous avons maîtrisé la situation. 77 00:09:22,780 --> 00:09:29,450 Regardez ça. Celui-ci ici, c'est mauvais. Fille, c'est à tomber par terre. 78 00:09:29,620 --> 00:09:31,160 Celui de Jessie. Nous coiffons. 79 00:09:31,870 --> 00:09:34,330 Il a juste fait du tort à ma copine. 80 00:09:34,750 --> 00:09:39,460 Elle a peur comme l'enfer. Je l'ai attrapée courir ici avec des lunettes de soleil. 81 00:09:39,710 --> 00:09:43,160 Et tu sais à quel point elle aime se vanter à propos de ses yeux verts. 82 00:09:43,340 --> 00:09:47,260 Pour couronner le tout, elle est toujours amoureux du négro. 83 00:09:47,430 --> 00:09:49,810 Qu'est-ce que l'amour a à voir là-dedans ? 84 00:09:49,970 --> 00:09:52,730 Tu racontes juste les affaires de tout le monde. 85 00:09:53,310 --> 00:09:56,560 Je le dirais aussi à tes affaires si tu avais quelque chose à dire. 86 00:09:56,940 --> 00:10:00,690 Hé, Heywood. Salut, Dex. Comment vas-tu, Maxine? 87 00:10:00,860 --> 00:10:04,240 Allez, ma fille. Tu es prêt ? Tu as tes cheveux avec toi ? 88 00:10:04,490 --> 00:10:06,700 Qu'est-ce que tu penses que c'est ? 89 00:10:06,950 --> 00:10:10,250 -Je sais que tu ne deviens pas intelligent. -Tais-toi, ma fille. 90 00:10:10,500 --> 00:10:14,960 C'est ce que je pensais. Allez. Asseyez-vous. 91 00:10:15,130 --> 00:10:17,130 -Alors quoi de neuf? -Rien de neuf. 92 00:10:30,850 --> 00:10:33,180 Bonjour, Jessie. Avez-vous du changement ? 93 00:10:33,350 --> 00:10:38,030 Bon sang, non. Et salissez-vous, cul au chômage loin de ma boutique. 94 00:10:38,280 --> 00:10:39,900 Bah ? Bébé, fais-moi une faveur. 95 00:10:40,070 --> 00:10:44,740 Va au magasin d'alcool et récupère-moi deux petits pains au miel et... Quoi d'autre ? 96 00:10:44,910 --> 00:10:47,700 Du gros rouge. Ouais, je sais. 97 00:10:47,870 --> 00:10:50,330 -Vingt. -Ouais, un 20. 98 00:10:50,500 --> 00:10:52,250 Et apporte-moi ma monnaie ! 99 00:10:53,130 --> 00:10:56,420 Laissez ce conditionneur allumé pendant cinq minutes. 100 00:10:59,800 --> 00:11:02,040 Tu aimes ça, n'est-ce pas ? 101 00:11:03,350 --> 00:11:06,730 -Jessie, tu es si belle. -Merci, Heywood. 102 00:11:06,940 --> 00:11:09,020 -Je t'aime. -Je t'aime aussi. 103 00:11:09,270 --> 00:11:13,650 -Et je m'aime. -Je sais. Revenez vers votre client. 104 00:11:13,900 --> 00:11:17,070 J'adore quand tu es si énergique. 105 00:11:26,210 --> 00:11:27,790 Alors... 106 00:11:27,960 --> 00:11:29,920 Ouais. 107 00:11:30,340 --> 00:11:34,630 - Alors il est sorti, hein ? -Je ne sais pas. J'y pense. 108 00:11:34,880 --> 00:11:38,050 Je sais que vous avez tous j'étais fou hier soir. 109 00:11:38,310 --> 00:11:42,010 -Où êtes-vous allés ? -Pourriez-vous les mettre ici ? 110 00:11:42,270 --> 00:11:45,100 - Snooty Fox Motor Inn. -Non, tu ne l'as pas fait. 111 00:11:45,350 --> 00:11:49,020 Les gens, rappelez-vous s'il vous plaît pour remettre vos reçus. 112 00:11:49,230 --> 00:11:51,390 -Nous le faisons toujours. - J'ai le mien ici. 113 00:11:51,610 --> 00:11:56,030 -Il y a toujours des murs rouges et tout ça ? -Miroirs au plafond. 114 00:11:56,240 --> 00:12:00,660 Même vieux, même vieux. j'arrive bref. Est-ce qu'ils remettent les reçus ? 115 00:12:00,910 --> 00:12:03,290 Ils les ont remplis et les remettre. 116 00:12:03,540 --> 00:12:06,840 À quand remonte la dernière fois que vous y étiez ? 117 00:12:07,000 --> 00:12:08,510 -Quoi, Snooty Fox ? -Ouais. 118 00:12:08,760 --> 00:12:13,220 -Ça fait si longtemps, je ne m'en souviens pas. -C'est ce que je sais. 119 00:12:15,140 --> 00:12:17,770 Ma fille a besoin de ses cheveux et ses ongles faits. 120 00:12:18,020 --> 00:12:20,480 - Elle a rendez-vous ? -Non. 121 00:12:20,730 --> 00:12:23,690 - Elle n'a pas de cheveux non plus. -Heywood. 122 00:12:24,360 --> 00:12:28,450 Maxine. Prenez rendez-vous. 123 00:12:29,110 --> 00:12:33,370 Pourquoi portes-tu toujours des chapeaux ? Que caches-tu ? 124 00:12:33,530 --> 00:12:36,620 -Donnez-moi mon chapeau. J'ai une nouvelle croissance. -Remettez-le. 125 00:12:36,790 --> 00:12:41,040 Tu dois me laisser faire quelque chose à ta tête. 126 00:12:41,290 --> 00:12:46,050 Seigneur, je suis fatigué. Tu as un poème pour moi ? Dieu sait que j'en ai besoin. 127 00:12:46,300 --> 00:12:48,710 J'ai laissé mon cahier dans la voiture. 128 00:12:48,930 --> 00:12:52,680 -Courrier sortant. -Où sont les timbres ? 129 00:12:53,140 --> 00:12:57,730 Quand vas-tu avoir un homme ? Je pose toujours des questions sur le mien... 130 00:12:57,980 --> 00:13:00,220 Quoi, tu es toujours en deuil ? 131 00:13:00,480 --> 00:13:06,110 Sportivement noir, l'air arraché le sol en place, pas de temps pour vos cheveux. 132 00:13:06,280 --> 00:13:09,530 On peut toujours savoir quand une femme je n'abandonne pas mon coochie. 133 00:13:09,700 --> 00:13:15,580 J'aime porter du noir. En plus, je ne le suis pas Je n'ai de temps pour aucun homme dans ma vie. 134 00:13:15,750 --> 00:13:19,000 -Tu sais quel est ton problème ? -Alors du coup j'ai un problème ? 135 00:13:19,170 --> 00:13:22,260 -C'est quoi mon problème ? -Tu fais de mauvais choix chez les hommes. 136 00:13:22,510 --> 00:13:25,300 Vous ne savez pas comment les choisir. 137 00:13:34,690 --> 00:13:40,030 Yo, quoi de neuf ? Quoi de neuf, monsieur le facteur ? Vous avez de la monnaie de rechange ? 138 00:13:40,280 --> 00:13:44,910 Non, mais j'ai un tampon de rechange afin que vous puissiez envoyer une demande d'emploi. 139 00:13:45,070 --> 00:13:47,320 Enfoiré de mendiant. 140 00:13:52,500 --> 00:13:55,880 Vous n’avez reçu que des factures. 141 00:14:04,720 --> 00:14:06,720 Pourquoi es-tu toujours aussi en colère ? 142 00:14:06,890 --> 00:14:11,350 Tu ne dois pas avoir d'homme parce que tu ne souris jamais. 143 00:14:11,810 --> 00:14:15,940 -Est-ce que tu? -Que voulez-vous de moi? 144 00:14:16,610 --> 00:14:22,450 Je pense que tu voles en quelque sorte. Nous pourrions commencer par votre numéro de téléphone. 145 00:14:26,160 --> 00:14:28,830 Quel est ton nom? 146 00:14:29,460 --> 00:14:32,000 -Chanceux. -Chanceux? 147 00:14:34,550 --> 00:14:38,420 Viens ici, Lucky. Je veux te murmurer quelque chose. 148 00:14:45,520 --> 00:14:47,390 Arrêtons les conneries. 149 00:14:47,730 --> 00:14:53,150 Maintenant, qu'est-ce que tu fais vraiment, tu veux vraiment de moi ? 150 00:14:53,990 --> 00:14:58,570 -Tu veux sentir mon poonani ? -Ouais. 151 00:15:01,830 --> 00:15:04,400 Tu aimerais ça, hein ? 152 00:15:05,620 --> 00:15:08,170 Attends une minute, bébé. 153 00:15:08,330 --> 00:15:13,220 Jessie ? Viens ici pendant une minute, s'il vous plaît. 154 00:15:14,970 --> 00:15:16,590 Quoi? 155 00:15:16,840 --> 00:15:20,380 Ce beau, jeune et sombre frère... 156 00:15:20,640 --> 00:15:23,890 ... il a dit qu'il voulait sentir mon poonani. 157 00:15:24,140 --> 00:15:25,980 Vraiment? 158 00:15:26,560 --> 00:15:28,270 Poonani ? 159 00:15:29,980 --> 00:15:32,950 -Dois-je le laisser faire ? -Ouais. 160 00:15:42,870 --> 00:15:44,460 Qu'en penses-tu? 161 00:15:45,330 --> 00:15:49,760 Tu dois te procurer un peu de cul menthes pour l'haleine. Des salopes noires folles. 162 00:15:50,010 --> 00:15:52,220 Sortez votre cul d'ici. 163 00:15:52,470 --> 00:15:55,810 je ne sais pas pourquoi je baise avec ces putes. 164 00:15:55,970 --> 00:15:57,810 Tiens, mec. 165 00:15:58,930 --> 00:16:01,980 Ne le fumez pas. Prenez aussi un tampon. 166 00:16:02,150 --> 00:16:05,360 Que Dieu te bénisse, mon frère. Soyez béni, mec! 167 00:16:05,520 --> 00:16:08,400 Je ne baise plus avec le 101ème. 168 00:16:08,570 --> 00:16:13,910 J'ai parlé de ces chiens à cette dame. Elle veut son courrier, elle le reçoit elle-même. 169 00:16:14,080 --> 00:16:18,370 N'as-tu pas pensé une seule fois tu utilises ta masse ? 170 00:16:18,540 --> 00:16:23,210 Masse? C'est comme Binaca pour les rottweilers. Vous ne me payez pas assez ! 171 00:16:23,380 --> 00:16:27,720 -Tu dis que tu ne veux pas de ton travail ? -Voici. 172 00:16:30,090 --> 00:16:32,550 Il s'est foutu le nez. 173 00:16:32,720 --> 00:16:36,480 En plein milieu, mec. Tout comme Robin des Bois. 174 00:16:36,640 --> 00:16:40,260 Vous voulez tous faire travailler vos fesses avant d'être viré ? 175 00:16:40,440 --> 00:16:42,270 - Quoi de neuf, sergent ? -Ce qui se passe? 176 00:16:42,440 --> 00:16:45,240 -Je ne peux pas l'appeler. -Je l'appelle. 177 00:16:45,400 --> 00:16:50,280 Ils trébuchent. Mettez deux autres têtes de Bouddha sur le facteur avant moi. 178 00:16:50,450 --> 00:16:53,330 -Encore? - Ça m'a permis de trier le courrier des Mexicains. 179 00:16:53,500 --> 00:16:57,580 Chicago, pourquoi tu parles à propos des Mexicains ? Je vais te botter le cul. 180 00:16:57,750 --> 00:17:01,420 Je te dis quoi, tu ferais mieux d'arrêter fumer cette merde au déjeuner. 181 00:17:01,630 --> 00:17:03,510 Au moins, nous avons notre propre pays. 182 00:17:03,670 --> 00:17:07,130 Alors pourquoi, bordel, vous tous continuez à vous faufiler ? 183 00:17:07,340 --> 00:17:10,060 C'est drôle cette merde, non ? 184 00:17:12,850 --> 00:17:16,060 Des enfoirés qui jouent au basket. 185 00:17:17,940 --> 00:17:21,110 -Je vais à Oaktown. Tu veux y aller ? -Ouais. 186 00:17:21,280 --> 00:17:24,730 -Tu vas apporter un yamp ? -Voici. Tu vas apporter un yamp ? 187 00:17:24,990 --> 00:17:29,200 - J'ai le mien, mec. -Yamps. C'est quoi un "yamp" ? 188 00:17:29,370 --> 00:17:32,120 Un jeune clochard. Maintenant, ça vous dérange ? 189 00:17:32,290 --> 00:17:36,240 Ne t'inquiète pas pour de quoi parlent les joueurs. 190 00:17:36,420 --> 00:17:42,340 Va prendre tes yamps, ton pain de maïs, des jarrets de jambon et tout ce que vous mangez. 191 00:17:42,510 --> 00:17:45,560 -Sortez d'ici. -Obtenez les bons codes postaux. 192 00:17:45,810 --> 00:17:48,270 - Répare cette merde. -Si on fait ça... 193 00:17:48,520 --> 00:17:51,650 ...ai cette pute folle avec laquelle tu baises mets-moi en contact avec un de ses partenaires. 194 00:17:51,900 --> 00:17:55,760 -Je vais te brancher. -Tu dis toujours ça. 195 00:17:55,940 --> 00:17:58,520 - Branchez-moi. -Tu vas appeler ton cousin ? 196 00:17:58,740 --> 00:18:03,820 Pas encore. Nous sommes censés trouver un moyen là-haut en tout cas pour notre truc de musique. 197 00:18:04,030 --> 00:18:08,500 Maintenant c'est comme si j'étais payé aller. Je suis franc avec ça. 198 00:18:08,750 --> 00:18:10,960 -À plus tard. -Où vas-tu ? 199 00:18:11,210 --> 00:18:13,040 Je m'occupe de mes affaires. 200 00:18:40,240 --> 00:18:43,040 -Quoi de neuf, négro ? - Se prélasser, mec. 201 00:18:43,290 --> 00:18:46,040 - Que faites-vous, négros ? -Pour être honnête? 202 00:18:46,290 --> 00:18:49,630 Je cherche des busters à jack. 203 00:18:50,420 --> 00:18:54,930 Je voulais te dire quelque chose. Tu te souviens du petit D ? Petit Derek ? 204 00:18:55,090 --> 00:18:59,390 -D-Chien de là-haut ? -Hier, il s'est fait botter le cul. 205 00:18:59,640 --> 00:19:04,550 - Il lui a sorti le cul, tout droit tordu. -Disparu? 206 00:19:04,770 --> 00:19:07,690 Mais nous allons attraper les imbéciles ça l'a eu. 207 00:19:07,940 --> 00:19:11,700 - Ce n'est rien d'autre qu'une aile de poulet. -Ouais. 208 00:19:11,860 --> 00:19:14,190 -À bientôt. -D'accord. Paix. 209 00:19:14,450 --> 00:19:18,200 -Ouais, la paix. -Il n'y aura pas de paix aujourd'hui. 210 00:19:18,370 --> 00:19:21,990 Obtenez-vous un putain de putain mise au point, négro. 211 00:19:27,170 --> 00:19:32,080 Le voilà. M. Postman travaille ici, un enfoiré. 212 00:19:32,340 --> 00:19:35,180 -Ne commence pas. Quoi de neuf, Bone ? -Quoi de neuf? 213 00:19:35,430 --> 00:19:39,220 -Merde. Je ne peux pas l'appeler. -Comment te sens-tu ? 214 00:19:39,480 --> 00:19:43,350 -Fatigué qu'un enfoiré. -Fatigué, hein ? 215 00:19:43,520 --> 00:19:47,220 Ce n'est rien de si chronique, mais vous pouvez utiliser un peu de ce bourgeon thaïlandais. 216 00:19:47,400 --> 00:19:51,020 Ils vérifient ma pisse au travail. Je ne peux pas baiser avec ça. 217 00:19:51,200 --> 00:19:54,080 C'est une chose terrible. 218 00:19:58,330 --> 00:20:01,540 Comment allez-vous, Mme Jackson ? 219 00:20:08,640 --> 00:20:13,390 -Elle ne peut pas me supporter avec passion. -Elle déteste ton cul. 220 00:20:14,220 --> 00:20:17,600 Alors quoi de neuf? Vous êtes ici pour surveiller Keisha ? 221 00:20:17,770 --> 00:20:21,150 Je vais donner de l'argent à Angel pour lui acheter des vêtements. 222 00:20:21,320 --> 00:20:26,310 Maintenant, tu sais bien, putain tu n'es pas obligé de lui donner de l'argent. 223 00:20:26,490 --> 00:20:30,990 Je vais l'emmener à la rencontre d'échange, Fox Hills Mall, apporte-lui tout ce dont elle a besoin. 224 00:20:31,160 --> 00:20:34,250 Non, vous n’êtes pas obligé de faire ça. 225 00:20:34,960 --> 00:20:38,630 -Ce que tu veux dire? -C'est ma fille. Je peux le gérer. 226 00:20:38,880 --> 00:20:43,130 Qu'est-ce que je vous ai dit à propos de ce changement ? Est-ce que je ressemble à Las Vegas ? 227 00:20:43,380 --> 00:20:46,680 -Est-ce que je ressemble à une machine à sous ? -C'est tout ce que j'ai. 228 00:20:46,930 --> 00:20:51,980 Sortez votre cul de punk d'ici et ne fais plus cette merde. 229 00:20:53,100 --> 00:20:56,020 -Tu es froid avec ces imbéciles. -Je n'y peux rien. 230 00:20:56,270 --> 00:21:00,140 Vérifiez ceci. Ce n'est pas comme Je n'ai pas l'argent. 231 00:21:00,400 --> 00:21:04,100 En plus, elle m'appelle papa parfois, en tout cas. 232 00:21:04,360 --> 00:21:09,000 -Comment ça, elle t'appelle papa ? - Exactement ce que j'ai dit. 233 00:21:09,250 --> 00:21:12,670 -On va voir qui elle appelle papa. -Nous verrons. 234 00:21:12,870 --> 00:21:15,450 -On va le découvrir. - Qu'est-ce qu'on va découvrir alors ? 235 00:21:15,670 --> 00:21:17,670 Eh bien, voyons, alors. 236 00:21:17,920 --> 00:21:20,250 Eh bien, dépêche-toi, alors. 237 00:21:23,680 --> 00:21:25,350 Keisha. 238 00:21:25,640 --> 00:21:27,220 Salut papa. 239 00:21:29,310 --> 00:21:31,520 -Qui est ton papa ? -Toi. 240 00:21:31,690 --> 00:21:36,570 C'est exact. C'est ton fils et c'est ma fille. Ne l'oubliez pas. 241 00:21:36,730 --> 00:21:39,030 Fumeur de haschisch. 242 00:21:39,820 --> 00:21:45,290 C'est comme si j'étais son papa depuis qu'ils venait de la même pute fatiguée. 243 00:21:45,540 --> 00:21:47,160 Comment ça ? 244 00:21:47,330 --> 00:21:50,750 -Différence. -Quoi de neuf, mon garçon ? 245 00:21:53,460 --> 00:21:55,620 Félix. 246 00:21:55,800 --> 00:21:58,840 De quoi parlez-vous, tous les deux imbéciles ? 247 00:21:59,010 --> 00:22:03,770 -Je parle de ton cul de gamin. -On y va. Simple Nick dans la maison. 248 00:22:04,020 --> 00:22:06,340 Eloignez-vous de la télé. 249 00:22:06,520 --> 00:22:12,190 Pourquoi tu nettoies ? Cet endroit a l'air foutu comme d'habitude. 250 00:22:14,570 --> 00:22:19,070 Pourquoi êtes-vous tous nerveux ? Vous avez basé ? 251 00:22:19,240 --> 00:22:25,000 Je ne fais rien. je ne me souviens pas Dire "oui" à aucun de vous. 252 00:22:25,210 --> 00:22:27,700 - Vraiment ? -Non, voici ce que tu fais : 253 00:22:27,920 --> 00:22:32,510 Récupérez-la et sortez de chez moi. Ne le fais pas oublie de lui apporter des chaussures de tennis... 254 00:22:32,670 --> 00:22:36,720 Si l'aide sociale ne payait pas le loyer, ce ne serait pas ta maison. 255 00:22:36,890 --> 00:22:39,520 -Va te faire foutre. - Ramène ton cul dans la pièce. Tramp. 256 00:22:41,430 --> 00:22:44,810 Tu sais ce que je t'ai dit à propos de cette merde ! 257 00:22:45,690 --> 00:22:49,310 Je lui ai dit si je la surprenais en train de faire encore cette merde, je prends Keisha. 258 00:22:49,530 --> 00:22:55,200 - Elle n'est pas obligée d'être dans cette merde. - Rien de mal avec elle. Elle est folle. 259 00:22:55,410 --> 00:22:59,250 Si quelque chose n'allait pas avec son cul, Je le saurais. 260 00:23:00,960 --> 00:23:04,250 Frère Os ! Frère Os ! 261 00:23:04,420 --> 00:23:09,970 Chaque fois que je m'assois et que je veux regarder un dessin animé, il faut que quelqu'un m'appelle. 262 00:23:10,130 --> 00:23:15,850 -On y va. Foulard. -Lève-toi le cul de lèche-timbre. 263 00:23:16,560 --> 00:23:19,390 - Quoi de neuf, mec ? - Aide-moi, mec. 264 00:23:19,560 --> 00:23:20,810 Qu'est-ce que tu as ? 265 00:23:21,770 --> 00:23:24,940 Va là-bas et assieds-toi avec Tony, d'accord ? 266 00:23:26,570 --> 00:23:31,160 -Qu'est-ce qui se passe avec tout ce changement ? -C'est tout ce que j'ai. 267 00:23:31,360 --> 00:23:34,080 Que pensez-vous de la tenue de Félix ? 268 00:23:34,330 --> 00:23:37,580 Peu importe ! Récupérez simplement les diamants ! 269 00:23:37,830 --> 00:23:41,670 Wow, professeur ! Regardez ça ! 270 00:23:42,170 --> 00:23:46,880 Diamants en vrac. Descendons et récupérons-les. 271 00:23:47,050 --> 00:23:50,640 Qui est ce petit personnage ? 272 00:23:54,220 --> 00:23:57,900 -Oh mon Dieu! -Hé, négro. Foutez le camp d'ici. 273 00:23:58,060 --> 00:24:02,480 -C'est Lucky. C'est chanceux ! - Chanceux qui ? Dégagez-vous. 274 00:24:03,740 --> 00:24:07,030 Allez, Keisha. Nous allons voir ta grand-mère. 275 00:24:07,200 --> 00:24:10,950 Ne viens pas chez moi ça commence toutes ces conneries ! 276 00:24:11,120 --> 00:24:15,500 Comment vas-tu baiser un négro quand ma fille est là ? 277 00:24:18,500 --> 00:24:20,210 Bon sang, les voilà. 278 00:24:20,420 --> 00:24:25,470 -Qui est cet enfoiré ? -Occupe-toi de tes putains d'affaires. 279 00:24:48,080 --> 00:24:52,330 -Je n'ai pas besoin de cette merde ! -C'est un enfoiré stupide. 280 00:24:55,460 --> 00:24:59,160 -Je veux y aller aussi. -Où emmènes-tu Keisha ? 281 00:24:59,340 --> 00:25:02,680 Comment vas-tu baiser un négro pendant que ma fille est ici ? 282 00:25:02,890 --> 00:25:05,850 Où vas-tu avec mon putain d'enfant ? 283 00:25:06,020 --> 00:25:08,850 À une époque de courtisation secrète 284 00:25:09,020 --> 00:25:12,770 Aujourd'hui prépare la ruine de demain 285 00:25:12,940 --> 00:25:16,360 La gauche ne sait pas ce que fait la droite 286 00:25:16,530 --> 00:25:19,660 Mon cœur est déchiré 287 00:25:19,820 --> 00:25:22,120 Au temps des soupirs furtifs 288 00:25:22,370 --> 00:25:25,900 Doux bonjour et triste au revoir 289 00:25:26,080 --> 00:25:29,670 Des demi-vérités dites et des mensonges entiers 290 00:25:29,830 --> 00:25:34,630 Ma conscience fait écho au tonnerre 291 00:25:34,800 --> 00:25:37,720 À une époque où les royaumes viennent 292 00:25:37,880 --> 00:25:40,970 La joie est brève comme le plaisir de l'été 293 00:25:41,140 --> 00:25:45,600 Bonheur Sa course est terminée 294 00:25:45,810 --> 00:25:50,230 Puis la douleur s'installe pour piller 295 00:25:52,820 --> 00:25:58,030 -Alors, qu'est-ce que tu en penses ? -C'est joli. Comment tu l'appelles ? 296 00:25:58,200 --> 00:26:00,870 "Dans un temps." 297 00:26:03,450 --> 00:26:07,590 Chicago me bipe. Laissez-moi voir ce qu'il veut. 298 00:26:13,260 --> 00:26:15,800 Je ne peux pas utiliser ton téléphone ? 299 00:26:15,970 --> 00:26:18,550 Vous savez mieux. 300 00:26:19,060 --> 00:26:22,840 -Tu as de la monnaie ? -Je suis hétéro. 301 00:26:27,940 --> 00:26:30,430 Qu'ont-ils dit ? 302 00:26:46,210 --> 00:26:48,790 Alors quoi de neuf? 303 00:26:55,140 --> 00:26:57,600 Ouais. Je suis prêt. 304 00:26:57,770 --> 00:27:01,850 Nous avons un salon de coiffure à emporter là-haut, en tout cas. 305 00:27:03,520 --> 00:27:09,530 Que veux-tu dire par "un bon" ? Tu essaies de dire que j'ai des amis moches ? 306 00:27:10,820 --> 00:27:12,980 Je n'ai pas d'amis moches. 307 00:27:14,660 --> 00:27:17,500 Tu veux en parler ? 308 00:27:20,580 --> 00:27:24,290 Je pense que tu te sentiras mieux si tu en parles. 309 00:27:25,720 --> 00:27:29,420 Qu'est-ce qu'ils sont que tu fais là-bas maintenant ? 310 00:27:29,590 --> 00:27:34,640 -Je serai content quand nous sortirons d'ici. -Qu'est-ce qui ne va pas? 311 00:27:38,770 --> 00:27:41,260 Qu'est-ce qui ne va pas? 312 00:27:55,420 --> 00:27:59,420 Vous avez réuni vos styles pour le spectacle d'Oakland ? 313 00:27:59,960 --> 00:28:04,760 Ouais, je vais juste travailler sur la tête de Dina et Gina. 314 00:28:04,930 --> 00:28:09,020 S’ils l’aiment, ils l’aiment. S'ils ne le font pas, ils ne le font pas. 315 00:28:09,180 --> 00:28:15,720 Voulez-vous rouler avec nous ? Nous nous sommes procuré un petite caravane en route. On va faire la fête. 316 00:28:15,900 --> 00:28:20,230 Ah, Justice. Regarde ton visage. 317 00:28:20,400 --> 00:28:24,620 Écoute, je sais que je ne suis pas ta maman, et je n'essaie pas d'être... 318 00:28:24,820 --> 00:28:28,040 ... mais je dois te le dire, tu dois avancer. 319 00:28:28,200 --> 00:28:32,750 Un homme est un outil. Tu dois savoir quand le sortir de la boîte... 320 00:28:32,960 --> 00:28:38,510 ...et quand le remettre. Si vous perdez-en un, allez vous en procurer un autre. 321 00:28:38,760 --> 00:28:42,970 Prends une chance, bébé. Faites quelque chose de différent pour changer. 322 00:28:43,220 --> 00:28:46,810 Il y a un autre homme quelque part là-bas. 323 00:28:47,600 --> 00:28:51,050 Et ici, parfois tu vas en perdre un. 324 00:28:51,270 --> 00:28:56,150 Comme un sèche-cheveux ou une bonne brosse à cheveux. 325 00:28:59,360 --> 00:29:03,790 Qu'est-ce que je dois faire ? Jouer à la maman de tout le monde dans cette boutique ? 326 00:29:03,950 --> 00:29:06,960 Bon sang, j'ai mes propres problèmes. 327 00:29:12,170 --> 00:29:15,050 OK, où est mon pinceau ? 328 00:29:15,760 --> 00:29:19,510 Je suis fatigué de ma merde disparaître par ici. 329 00:29:25,430 --> 00:29:28,810 Pourquoi tu empruntes toujours ma merde sans rien demander ? 330 00:29:29,020 --> 00:29:34,180 Je t'ai demandé ce matin si je pouvais emprunte ton pinceau, et tu as dit oui... 331 00:29:34,360 --> 00:29:38,870 ...et je vous l'ai rendu. Pourquoi tu vas pleurer à ce sujet, Dexter ? 332 00:29:39,700 --> 00:29:43,750 -On dirait ma petite nièce. -On y va encore une fois. 333 00:29:43,910 --> 00:29:46,320 De quoi parle ton nouvel homme ? 334 00:29:46,500 --> 00:29:52,260 Fille, il veut que j'aille courir avec lui. C'est bien. 335 00:29:52,420 --> 00:29:55,840 Je n'ai pas besoin de déconner avec ça tout le temps. 336 00:29:56,050 --> 00:29:59,500 -Lève-toi et pars. -Tu sais, ma fille... 337 00:29:59,680 --> 00:30:02,850 Tu m'attrapes le mauvais jour. 338 00:30:03,020 --> 00:30:04,400 Alors tu as des couilles ? 339 00:30:04,650 --> 00:30:09,400 J'étais en sécurité dans toute la ville au lycée Dorsey. Je vais te mettre dans le cul. 340 00:30:09,610 --> 00:30:12,530 Et pas la manière tu le veux, Sexy Dex. 341 00:30:12,700 --> 00:30:15,330 S'il te plaît. Arrêtez ça maintenant. 342 00:30:15,580 --> 00:30:18,540 -C'est quoi une "course" ? -Tu sais ce qu'est une course. 343 00:30:18,700 --> 00:30:22,460 Je ne sais pas ce que c'est. Arrête de te prendre la tête. 344 00:30:22,620 --> 00:30:25,120 Maintenant, qu'est-ce qu'une course ? 345 00:30:25,300 --> 00:30:31,920 Une course ? Eh bien, c'est comme... Tu veux vraiment savoir, ma fille ? 346 00:30:32,140 --> 00:30:34,890 Si tu n'arrêtes pas de jouer avec moi... 347 00:30:35,100 --> 00:30:38,600 Chicago, mon petit ami, travaille à la poste.... 348 00:30:38,770 --> 00:30:41,650 ... celui sur Century et Van Ness. 349 00:30:41,850 --> 00:30:47,020 De temps en temps, lui et son ami conduis ce camion postal jusqu'à Oakland. 350 00:30:47,490 --> 00:30:50,910 -J, tu m'écoutes ? -Ouais, j'écoute. 351 00:30:51,070 --> 00:30:54,780 Comme je l'ai dit, ils conduisent ce camion postal à Oakland. 352 00:30:54,950 --> 00:31:00,710 Et parfois je les accompagne. Et je pensais... 353 00:31:00,880 --> 00:31:03,630 Tu ne l'auras pas, hein ? 354 00:31:05,170 --> 00:31:08,840 J'ai ta chienne. D'accord? J'ai ta chienne. 355 00:31:09,090 --> 00:31:11,720 -Calme-toi. -Qu'est-ce que tu veux faire ? 356 00:31:11,890 --> 00:31:13,090 Pas ici. 357 00:31:13,310 --> 00:31:17,650 Qu'est-ce que tu fais avec un facteur ? Ils ne gagnent pas d'argent. 358 00:31:17,810 --> 00:31:21,430 Qu'est-ce qu'il va faire pour toi, envoyer vos factures gratuitement ? 359 00:31:21,610 --> 00:31:24,610 Pourquoi tu ne veux jamais avoir plus de plaisir ? 360 00:31:24,820 --> 00:31:29,160 Le monde est juste un grand endroit pour qu'on aille se foutre dedans. 361 00:31:29,660 --> 00:31:33,160 Tu vas finir par être une vieille fille. 362 00:34:52,850 --> 00:34:54,100 Besoin d'aide ? 363 00:34:54,270 --> 00:34:57,230 Vous proposez de l'aide alors que tout ce que j'ai, c'est un sac. 364 00:34:57,400 --> 00:35:00,020 Voilà. 365 00:35:00,610 --> 00:35:04,480 Éteignez cette cigarette. Je n'autorise pas à fumer ici. 366 00:35:04,700 --> 00:35:09,160 Allez, maman, je paie les factures ici et je ne peux pas fumer une cigarette ? 367 00:35:09,410 --> 00:35:13,280 Ferme ta gueule et éteint la cigarette ! 368 00:35:14,710 --> 00:35:19,530 -Tu vas dans le nord voir Kalil ? -Ouais. 369 00:35:20,210 --> 00:35:23,590 je vais enfin travailler sur cette histoire de musique. 370 00:35:23,840 --> 00:35:28,310 Quelqu'un pourrait écouter notre cassette. Je ne dois pas faire ces conneries de bureau de poste. 371 00:35:28,560 --> 00:35:34,810 Ne jure pas autour de moi, mon garçon. Soyez heureux d'avoir un travail honnête. 372 00:35:34,980 --> 00:35:40,110 N'allez pas à Oakland tous les week-ends. Vous savez comment tante Audrey peut devenir. 373 00:35:40,280 --> 00:35:43,610 Maman, ce n'est même pas comme ça. 374 00:35:45,490 --> 00:35:47,490 Keisha ici. 375 00:35:47,660 --> 00:35:53,630 -Vraiment? Comment va mon petit-bébé ? -Mauvais comme toujours. 376 00:35:56,710 --> 00:36:01,540 Je veux qu'elle reste avec nous pour de bon. Angel a merdé, c'est grave. 377 00:36:01,720 --> 00:36:07,140 Baser. Je ne peux pas avoir mon bébé autour de cette merde... Des trucs. 378 00:36:07,310 --> 00:36:11,980 Maintenant, tu vas prendre soin d'elle ? 379 00:36:12,480 --> 00:36:14,020 Ouais. 380 00:36:16,400 --> 00:36:20,190 N'oubliez pas que c'est votre bébé. J'ai fini d'élever des enfants. 381 00:36:20,360 --> 00:36:26,960 Arrêtez de jouer aux jeux vidéo et découvrez ce que tu vas faire de ta vie. 382 00:36:44,810 --> 00:36:47,380 J'ai fait mes valises, mes affaires... 383 00:36:47,650 --> 00:36:50,140 Attends une seconde... Garçon Blanc. 384 00:37:24,650 --> 00:37:27,360 Allez. 385 00:37:30,820 --> 00:37:32,610 Merde! 386 00:37:35,160 --> 00:37:37,570 J'appelle Lesha. 387 00:37:41,120 --> 00:37:43,960 Allez, ma fille. Dépêche-toi. 388 00:37:47,670 --> 00:37:50,890 -Bonjour? -lesha, quoi de neuf ? Qu'est-ce que tu fais? 389 00:37:54,060 --> 00:37:59,130 -Je vais te garder ta veste. -Je parie que tu le feras. 390 00:37:59,310 --> 00:38:03,230 Et voilà encore ce foutu chat. Je vais m'en débarrasser un jour. 391 00:38:03,400 --> 00:38:06,820 Fille, tu donnes un coup de pied à mon chat, Je vais te botter le cul. 392 00:38:07,030 --> 00:38:10,650 -On va s'amuser. -Je n'arrive pas à croire que je fais ça. 393 00:38:10,910 --> 00:38:13,620 Ça va être comme ça, regarde juste. 394 00:38:13,790 --> 00:38:16,460 Je ne fais pas ça. 395 00:38:16,660 --> 00:38:21,790 Cet enfoiré a dit qu'elle venait d'Ethiopie. Je connaissais très bien cette salope de Compton. 396 00:38:22,000 --> 00:38:26,470 -Mais elle en a l'air. -Avec un enfant nommé Lamar ? 397 00:38:26,630 --> 00:38:29,470 Fille, tu as ça. Je ne roule pas là-dedans. 398 00:38:29,640 --> 00:38:32,520 -Pourquoi tu dois être un buster ? - Qui traites-tu de buster ? 399 00:38:32,680 --> 00:38:36,520 -Toi. Tentez votre chance. -Prends ta chance, mon con. Regardez ça ! 400 00:38:36,730 --> 00:38:40,060 Elle vole, maintenant, n'est-ce pas, Lucky ? Écoute, mec. 401 00:38:40,230 --> 00:38:43,820 -Oh mon Dieu, je connais cette salope. -Tu ne la connais pas. 402 00:38:44,070 --> 00:38:49,990 C'est cette pute qui marche dans le salon de la 54e. On y va. 403 00:38:50,200 --> 00:38:53,120 Elle agit et son cul est sorti. 404 00:38:53,330 --> 00:38:56,630 La chance est cool, ma fille. C'est Lucky là. 405 00:38:56,830 --> 00:39:00,050 Il était dans le salon, essayant de faire du Mack. 406 00:39:00,300 --> 00:39:03,470 -Désolé, connard, chauve... - Sois cool. 407 00:39:03,680 --> 00:39:06,850 -Tu le connais, ma fille ? - Elle ferait mieux de ne pas faire d'histoires... 408 00:39:07,100 --> 00:39:10,020 Heureusement, c'est Justice. Justice, c'est Lucky. 409 00:39:10,270 --> 00:39:13,600 -Et tu connais déjà Chicago. -Quoi de neuf, bébé ? 410 00:39:13,810 --> 00:39:16,190 -Bébé? -Merde. Salut. 411 00:39:16,810 --> 00:39:19,360 Quoi qu'il en soit, allons-y. Se déplacer! 412 00:39:19,570 --> 00:39:24,400 Condamner. Attention, ma fille. Mets-toi le cul dans le dos. 413 00:39:24,660 --> 00:39:27,700 Merde, je ne suis pas un putain de chasseur. 414 00:39:29,080 --> 00:39:32,120 Allez-y doucement avec ce courrier ! 415 00:39:32,290 --> 00:39:35,500 Asseyez-vous ici, ma fille. 416 00:39:39,010 --> 00:39:41,720 Allez-y et fais claquer tes ceintures de sécurité, bébé. 417 00:39:42,300 --> 00:39:47,100 Nous suivons toutes les consignes de sécurité autour de ces pièces. 418 00:39:47,680 --> 00:39:50,650 Attendez simplement. 419 00:39:54,070 --> 00:39:55,740 Voilà. Nous sortons. 420 00:40:38,280 --> 00:40:41,160 Arrêt. Arrêt. 421 00:40:44,250 --> 00:40:47,780 Tu ne sais pas si tu veux m'embrasser ou me frapper. 422 00:40:47,960 --> 00:40:51,300 -C'est ta façon de montrer que tu m'aimes. -Je ne sais pas. 423 00:40:51,470 --> 00:40:53,840 -Oui, c'est vrai. Je sais ce que tu aimes. -Quoi? 424 00:40:54,050 --> 00:40:57,670 Mec, merde. Muscle! Ressentez-le ! 425 00:40:57,850 --> 00:40:59,810 Négro, ce n'est pas de la merde. 426 00:41:00,060 --> 00:41:02,890 Ce n'est pas le cas ? Qu'est ce que c'est? 427 00:41:03,060 --> 00:41:06,270 Merde, ne t'accroche pas mes seins comme ça. 428 00:41:06,440 --> 00:41:11,410 -Qu'est-ce que tu veux que je fasse, l'embrasser ? -Ouais, ici. Psych! 429 00:41:11,610 --> 00:41:14,320 Arrête, Chicago. 430 00:41:14,910 --> 00:41:19,250 Voir? C'est mieux. Soyez gentil pour changer. 431 00:41:57,500 --> 00:41:59,710 Ça te dérange si je fume ? 432 00:42:02,590 --> 00:42:05,130 Je suppose que non. 433 00:42:22,570 --> 00:42:24,700 Tu es plutôt calme, hein ? 434 00:42:30,870 --> 00:42:33,360 Je crois que oui. 435 00:42:34,460 --> 00:42:37,540 Je n'ai rien à dire. 436 00:42:40,380 --> 00:42:43,220 Pourquoi es-tu si méchant ? 437 00:42:44,220 --> 00:42:47,430 Pourquoi tu es si méchant ? 438 00:42:54,600 --> 00:42:58,650 Alors tu es une de ces salopes en colère. Une féministe. 439 00:42:58,820 --> 00:43:02,520 -Comment m'as-tu appelé ? -Tu as dit une méchante salope. 440 00:43:02,740 --> 00:43:06,270 Il faut arrêter ça maintenant. Tu ne sais rien de moi. 441 00:43:06,490 --> 00:43:08,990 Ne me traite pas de salope. 442 00:43:09,250 --> 00:43:14,790 J'ai agi avec courtoisie. Négro, je dois je te traite de salope pour attirer ton attention. 443 00:43:15,000 --> 00:43:18,460 Je suis une femme noire, d'accord ? Je mérite le respect. 444 00:43:18,630 --> 00:43:22,800 Ne me traite pas de salope. Si je suis une garce, ta maman est une garce. 445 00:43:22,970 --> 00:43:27,850 Gardez cette merde de "femme noire". Tu saignes une fois par mois comme toutes les putes. 446 00:43:28,020 --> 00:43:32,020 Nous ne parlons pas de ma maman, on parle de ton cul coincé. 447 00:43:33,070 --> 00:43:36,070 Tu penses qu'un négro est censé faire des tours de magie pour ton cul. 448 00:43:36,240 --> 00:43:40,490 -Arrêtez cette merde tout de suite. -Où vas-tu aller ? 449 00:43:40,660 --> 00:43:43,620 Je vais marcher, enfoiré. Arrêtez-vous. 450 00:43:43,870 --> 00:43:46,750 Sale salope ! Prends ta merde ! 451 00:43:46,960 --> 00:43:50,090 J'en ai marre de ta bouche. Parler de tout cette merde. Ramène ton cul à la maison ! 452 00:43:50,460 --> 00:43:53,760 Ça leur fera des cuisses de gros cul du bon! 453 00:43:54,010 --> 00:43:56,090 Je ferais mieux de ne pas te voir à L.A. 454 00:43:56,260 --> 00:44:00,180 je vais chercher quelqu'un pour te faire foutre, enfoiré ! 455 00:44:00,350 --> 00:44:01,810 Que se passe-t-il? 456 00:44:02,010 --> 00:44:04,310 -Ils vont te foutre en l'air ! -Va te faire foutre ! 457 00:44:04,520 --> 00:44:07,400 -Va te faire foutre ! -Va te faire foutre, salope ! 458 00:44:25,210 --> 00:44:29,670 Salope scandaleuse. pense un enfoiré s'inclinera devant elle. 459 00:44:29,840 --> 00:44:33,260 -Où est ma copine ? -Laisser cette salope ! 460 00:44:33,430 --> 00:44:38,250 Tu ne peux tout simplement pas la quitter au milieu de nulle part. 461 00:44:38,430 --> 00:44:41,230 Chicago. Chicago, réveille-toi. 462 00:44:41,430 --> 00:44:45,440 Chicago, réveille-toi. Lucky quitte Justice. 463 00:44:45,610 --> 00:44:48,480 Et alors ? J'essaie de dormir un peu. 464 00:44:48,650 --> 00:44:52,030 Ce que tu veux dire? Il la quitte au milieu de nulle part. 465 00:44:52,200 --> 00:44:54,770 Bon sang, elle a des pieds. Merde. 466 00:44:54,950 --> 00:44:58,700 Lève-toi, Chicago. Merde. Il la quitte. 467 00:44:58,870 --> 00:45:01,870 Tu ferais mieux de te lever et vérifie ton ami. 468 00:45:02,080 --> 00:45:04,800 -Chanceux, arrête le camion. -Quoi de neuf? 469 00:45:04,960 --> 00:45:09,340 Mec, baise cette salope. Je pense qu'elle est un cadeau de Dieu pour un négro. 470 00:45:09,550 --> 00:45:12,680 Baise-la. Son cul peut marcher. 471 00:45:13,970 --> 00:45:16,850 J, allez. 472 00:45:17,060 --> 00:45:21,310 Où vas-tu aller ? Nous sommes au milieu de nulle part. 473 00:45:21,690 --> 00:45:25,070 Tu n'es pas plutôt sexy là-bas ? 474 00:45:25,230 --> 00:45:29,020 Lucky a dit qu'il s'excuserait. 475 00:45:31,490 --> 00:45:33,950 Justice. 476 00:45:35,620 --> 00:45:39,540 Elle est parfois têtue. 477 00:45:39,960 --> 00:45:42,710 Pouvez-vous arrêter le camion ? 478 00:45:47,300 --> 00:45:50,890 Pourquoi tu le laisses tu es énervé comme ça ? 479 00:45:51,050 --> 00:45:54,730 Fille, tu sais qu'il trébuche parce qu'il t'aime bien. 480 00:45:54,890 --> 00:46:00,440 Je sais que tu ne laisseras aucun négro vous faire marcher jusqu'à Oakland. 481 00:46:00,610 --> 00:46:04,200 J, allez. 482 00:46:08,120 --> 00:46:10,910 Mec, détends-toi, d'accord ? 483 00:46:12,870 --> 00:46:17,670 Si tu veux, nous pouvons appeler les potes si c'est tout ça. 484 00:46:19,380 --> 00:46:23,300 -Ils vont encore te faire foutre. - Mets ton cul dans le camion. 485 00:46:23,470 --> 00:46:28,850 -Tais-toi, Chicago ! -Franchement, ma chérie, je m'en fous. 486 00:46:31,940 --> 00:46:34,730 "Ils vont encore te foutre en l'air." 487 00:46:34,900 --> 00:46:36,820 Tu conduis, négro. 488 00:46:49,210 --> 00:46:51,870 Bien, maintenant je peux prendre mon verre. 489 00:46:52,040 --> 00:46:57,290 Mettez 20 sur quatre. Ne bois pas trop d'alcool. 490 00:46:57,460 --> 00:47:01,050 Et amène-moi quelques Cheetos et un 40. 491 00:47:01,510 --> 00:47:06,560 -Tu dois lui mettre les fesses sous contrôle. - Mêle-toi de tes putains d'affaires. 492 00:47:06,720 --> 00:47:10,480 Putain, respectons le calendrier. J'emmerde ce temps de CP. 493 00:47:12,820 --> 00:47:15,190 -Excusez-moi. -Excusez-moi. 494 00:47:15,360 --> 00:47:18,070 - C'est ton camion ? -Ouais, c'est ma plate-forme. 495 00:47:18,280 --> 00:47:20,860 Qui est ce mec qui monte dans le taxi ? 496 00:47:21,080 --> 00:47:22,240 Pardonnez-moi. 497 00:47:22,450 --> 00:47:27,750 Je dois avoir mon Gordon et mon Socko. Vérifiez si vous voyez du Socko. 498 00:47:30,880 --> 00:47:35,790 Ils n'ont pas de huit balles ? Vous n'avez pas Olde E ? 499 00:47:36,010 --> 00:47:40,350 Tu sais qu'ils ne vendent pas ça en dehors des quartiers noirs. 500 00:47:40,560 --> 00:47:45,520 Tant pis. Chicago va juste Je dois me contenter d'un Miller Light. 501 00:47:47,860 --> 00:47:51,190 J'espère qu'ils ont eu mon gin. 502 00:47:51,440 --> 00:47:56,320 Vous savez ce que vous ressentez lorsque vous buvez. Vous savez ce que votre homme a dit. 503 00:47:56,570 --> 00:48:01,200 Chicago? Ce n'est pas mon père. Je ne l'écoute pas. 504 00:48:01,450 --> 00:48:05,580 - Mais c'est ton homme. -Merde, je l'ai fait sortir. 505 00:48:05,830 --> 00:48:09,050 J'ai fait bégayer cet imbécile. 506 00:48:09,300 --> 00:48:12,340 Tu sais qu'il commence à bégayer quand il ment. 507 00:48:12,550 --> 00:48:14,220 Non, non, attends, attends... 508 00:48:14,430 --> 00:48:17,680 De l'argent ? Tu donnes de l'argent à cette pute ? 509 00:48:17,890 --> 00:48:21,310 Parfois j'aime pour ma copine avoir le meilleur. 510 00:48:21,560 --> 00:48:25,900 Négro, tu te fais jouer. Je ne peux pas croire cette merde. 511 00:48:26,070 --> 00:48:30,150 Tu vas perdre des galons à cause de ça. Combien de chatte as-tu ? 512 00:48:30,360 --> 00:48:35,440 Je n'ai pratiquement rien à faire. Je lui ai rationné. 513 00:48:35,700 --> 00:48:37,500 Rationner ce cul. 514 00:48:37,700 --> 00:48:41,490 Je le frappe tous les deux soirs. Elle n'en a jamais assez. 515 00:48:41,670 --> 00:48:44,070 Espèce d'enfoiré menteur. 516 00:48:44,290 --> 00:48:48,050 Nigga est faible, ma fille. Il n'a aucun rythme. 517 00:48:48,300 --> 00:48:52,470 De plus, c'est un prématuré. Et vous savez ce qu'est un prématuré. 518 00:48:52,640 --> 00:48:55,770 Frère de deux minutes. 519 00:48:55,970 --> 00:48:58,810 Laissons cette salope trouver son propre travail. Houe ivre. 520 00:48:59,060 --> 00:49:03,520 Elle doit travailler dans un magasin d'alcool, autant qu'elle boit. 521 00:49:03,730 --> 00:49:07,320 -C'est tout ce que tu veux ? -Ouais. 522 00:49:07,490 --> 00:49:12,370 -Alors, qu'est-ce que tu penses de Lucky ? -Je ne sais pas. 523 00:49:12,580 --> 00:49:16,960 -Je vais m'en procurer un. Vous en voulez un ? -Ouais, ma fille. 524 00:49:18,580 --> 00:49:20,880 Où est l'eau ? 525 00:49:21,040 --> 00:49:25,220 - Il y a un robinet à l'arrière. -Remplis le mien aussi. 526 00:49:25,380 --> 00:49:28,180 -Tu as ça ? -Ouais, je l'ai. 527 00:49:28,390 --> 00:49:29,930 Au moins, j'aurai un peu de caca. 528 00:49:30,100 --> 00:49:34,350 Juste parce que je ne mets pas mes affaires sur un voyage ne veut pas dire que je n'en aurai pas. 529 00:49:34,520 --> 00:49:37,190 -Je m'occupe du mien. -Gestion comme ceci : 530 00:49:37,440 --> 00:49:39,650 Au moins, je ne perdrai pas d'argent. 531 00:49:39,820 --> 00:49:45,410 Hé, partenaire, tu aimes la musique country ? Garth Brooks, il claque, non ? 532 00:49:47,280 --> 00:49:53,040 -Espèce de vieille vache. -Arrête, arrête, arrête ! 533 00:49:53,660 --> 00:49:57,590 Ne déconne pas. Je sais ce que tu vas faire. 534 00:49:57,750 --> 00:49:59,990 Arrête de jouer. Non, arrête ! 535 00:50:00,170 --> 00:50:03,300 Donne-moi ça. Arrêt! 536 00:50:07,560 --> 00:50:10,020 Et voilà, partenaire. 537 00:50:13,730 --> 00:50:15,610 Moi aussi, ça m'a touché les yeux. 538 00:50:15,770 --> 00:50:17,690 Voudriez-vous venir? 539 00:50:17,860 --> 00:50:21,730 Garçon, tu sais J'ai un emploi du temps à respecter. 540 00:50:23,870 --> 00:50:25,740 Je vais te donner un putain d'horaire. 541 00:50:25,910 --> 00:50:29,290 - Arrête de jouer et entre. -Amusez-vous bien, mec. 542 00:50:40,840 --> 00:50:43,090 Buvez-en un peu. 543 00:50:47,930 --> 00:50:51,150 Boire encore, et buvez-le jusqu'au milieu. 544 00:50:57,490 --> 00:50:59,730 Merde. Où sont mes 40 ans ? 545 00:51:00,740 --> 00:51:05,540 -Merde, Lesha, ce n'est pas le 40. -Ils n'avaient pas de Olde E. 546 00:51:09,540 --> 00:51:12,300 Mais j'ai mes Cheetos. 547 00:51:16,890 --> 00:51:19,640 L'amour est un jus aux multiples goûts 548 00:51:19,850 --> 00:51:22,890 Certains amers, d'autres doux 549 00:51:23,810 --> 00:51:27,260 Un vin qui a peu... 550 00:51:28,020 --> 00:51:30,980 Peu de vignobles 551 00:51:45,750 --> 00:51:48,240 Tes ongles sont tellement sales. 552 00:52:03,270 --> 00:52:05,730 Qu'est-ce que tu écris ? 553 00:52:07,820 --> 00:52:09,070 Truc. 554 00:52:09,990 --> 00:52:13,520 -Dire... -Quoi? 555 00:52:13,700 --> 00:52:17,700 -Dis-moi combien tu m'aimes. -Pourquoi? 556 00:52:17,950 --> 00:52:22,210 -Parce que je l'ai dit. -C'est ce que tu veux entendre ? 557 00:52:22,420 --> 00:52:24,880 Bon sang, ouais. 558 00:52:25,550 --> 00:52:27,670 Vraiment? 559 00:52:28,670 --> 00:52:30,550 Bien. 560 00:52:36,020 --> 00:52:40,480 Tu es tellement stupide. Plus je t'apprends, plus vous devenez bête. 561 00:52:41,810 --> 00:52:45,110 - Quelque chose qui sent bon, hein ? - Bon sang, ouais. 562 00:52:47,860 --> 00:52:49,610 Tu es cool, ma fille ? 563 00:52:49,780 --> 00:52:52,160 -Ouais. Toi sur mes tresses. -Désolé. 564 00:52:52,410 --> 00:52:56,540 -C'est quoi cette odeur ? -Ça sent le barbecue pour moi. 565 00:52:56,790 --> 00:52:59,710 - Vous sentez ça ? -Qu'est ce que c'est? 566 00:53:01,750 --> 00:53:07,000 -Merde, regarde tous ces noirs. -Une bande de gens. 567 00:53:35,750 --> 00:53:36,870 Allez. 568 00:53:38,840 --> 00:53:40,670 -Sortir. - Arrête de me pousser. 569 00:53:40,840 --> 00:53:44,510 Barbecue. Allez, ma fille. 570 00:53:45,100 --> 00:53:48,100 Vous m'attendez tous. Merde ! 571 00:53:50,310 --> 00:53:52,440 Suivez mon exemple, d'accord ? 572 00:53:52,600 --> 00:53:56,360 C'est cool. C'est cool. Nous allons manger. Nous sommes une famille. 573 00:53:56,530 --> 00:53:59,020 Agissez simplement comme si nous étions censés être ici. 574 00:53:59,190 --> 00:54:03,490 -Fille, arrête de boire cette merde. -Qu'est-ce qui ne va pas? 575 00:54:03,660 --> 00:54:07,790 Bon sang, il fait chaud ici. Mes seins transpirent et c'est de la merde. 576 00:54:07,950 --> 00:54:11,170 De toute façon, nous ne devrions pas être ici. 577 00:54:27,100 --> 00:54:31,770 -C'est un barbecue ? - On dirait un barbecue. 578 00:54:31,940 --> 00:54:35,190 -C'est un barbecue gratuit ? -Merde. Ce sera gratuit. 579 00:54:35,360 --> 00:54:39,910 - Nous avons une bande de monstres ici. -Je ne pense pas à ces frères. 580 00:54:40,070 --> 00:54:42,620 - Qu'est-ce que vous allez faire ? -On va manger. 581 00:54:42,790 --> 00:54:45,280 Tu es fou ? Ce n'est pas ta famille. 582 00:54:45,450 --> 00:54:48,500 -Nous sommes noirs. Nous sommes tous en famille. -Mot. 583 00:54:48,670 --> 00:54:52,290 Surtout quand il s'agit de barbecue. 584 00:54:52,750 --> 00:54:58,000 Seigneur, Seigneur ! Allez-vous regarder les dames ? Chaud putain ! 585 00:55:01,180 --> 00:55:04,940 -Nous sommes liés, hein ? -J'espère que nous sommes des parents éloignés. 586 00:55:05,190 --> 00:55:06,690 Vraiment? 587 00:55:06,940 --> 00:55:10,810 Eh bien, tu sais, le troisième et le supprimé ne comptent pas. 588 00:55:10,990 --> 00:55:13,740 -Je ne pense pas. -Mon cousin, mon cousin ! 589 00:55:13,900 --> 00:55:17,910 Regardez ma famille ici. Mes cousins. Quoi de neuf, cousine ? 590 00:55:18,160 --> 00:55:20,400 -Comment vas-tu, mon garçon ? -Cousin! 591 00:55:20,580 --> 00:55:22,540 - Quoi de neuf, cousine ? -Quoi de neuf? 592 00:55:22,710 --> 00:55:26,580 je ne t'ai pas vu dans je ne sais pas quand. 593 00:55:26,750 --> 00:55:30,760 Bon sang ! C'est un joli petite amie que tu es là, mon garçon. 594 00:55:30,970 --> 00:55:35,550 Vous formez également un beau couple. Alors, quel est ton nom, cousine ? 595 00:55:35,810 --> 00:55:39,390 -Chanceux. Petit chanceux ? - Chanceux, ouais. 596 00:55:39,640 --> 00:55:44,310 Avec une dame comme ça, merde, Je t'appellerais Lucky aussi. 597 00:55:44,520 --> 00:55:49,030 -Comment t'appelles-tu, ma douce ? -Justice. 598 00:55:49,860 --> 00:55:53,370 Tu veux dire, comme la loi ? Comment as-tu obtenu un nom pareil ? 599 00:55:53,530 --> 00:55:57,830 Tu ne veux pas connaître cette histoire. Quoi qu'il en soit, c'est mon ami... 600 00:55:58,000 --> 00:56:02,710 -lesha. Voici mon mari, Chicago. -Chi-Town, comment vas-tu ? 601 00:56:02,880 --> 00:56:06,920 - Que se passe-t-il, mec ? -Alors, cousin, comment t'appelles-tu ? 602 00:56:07,090 --> 00:56:11,180 Appelez-moi simplement Cousin Pete. C'est vrai, cousin Pete. 603 00:56:11,340 --> 00:56:14,350 Venez ici. Je veux que vous rencontriez de la famille. 604 00:56:14,560 --> 00:56:16,640 Ici, nous avons tante Jessica. 605 00:56:16,850 --> 00:56:22,100 Oncle Herb. Tante Aïda Perle. C'est oncle Fred et sa femme, Wilma. 606 00:56:22,270 --> 00:56:26,110 Cousin Isaac, cousin James, Cousin Kwamé. Quoi de neuf, mon frère ? 607 00:56:26,280 --> 00:56:30,580 Et ces enfants, je ne sais pas tous leurs noms. Les voleurs de pain. 608 00:56:30,740 --> 00:56:35,410 Assis ici, nous avons tante April, nous avons tante May et tante June. 609 00:56:35,660 --> 00:56:38,130 Je les appelle les Sœurs du Calendrier. 610 00:56:38,290 --> 00:56:40,530 -Regarde-les. - Ils ne sont pas jolis ? 611 00:56:40,800 --> 00:56:45,050 -Comment ça va ? -Oui Monsieur. Comment ça va? 612 00:56:45,220 --> 00:56:47,220 La nourriture a l'air bonne là-bas. 613 00:56:47,390 --> 00:56:51,680 N'est-ce pas ? Allez-y et servez-vous. Votre famille, n'est-ce pas ? 614 00:56:51,930 --> 00:56:54,770 -C'est cool? -Tu ferais mieux d'aller chercher quelque chose. 615 00:56:54,940 --> 00:56:58,720 Allez-y avec lui. Je vais jouer aux cartes. 616 00:56:58,900 --> 00:57:05,570 Au revoir. Regardez-les. Ne forment-ils pas un si joli couple ? 617 00:57:15,000 --> 00:57:19,630 -Vous êtes tous amoureux ? -Ouais. 618 00:57:20,800 --> 00:57:24,470 Bébé, que sais-tu de l'amour ? 619 00:57:25,300 --> 00:57:26,470 Rien. 620 00:57:26,640 --> 00:57:29,850 Comment peux-tu être amoureux si tu n'y connais rien ? 621 00:57:30,020 --> 00:57:32,900 - C'est comme ça que les choses se passent. -Es-tu marié? 622 00:57:33,060 --> 00:57:35,390 -Ouais. -Depuis combien de temps es-tu marié ? 623 00:57:36,440 --> 00:57:39,190 Environ six mois maintenant. 624 00:57:40,610 --> 00:57:43,780 Je ne le porte pas tout le temps. 625 00:57:44,490 --> 00:57:47,700 Cela ne vous dérange pas si elle ne porte pas ta bague ? 626 00:57:47,870 --> 00:57:49,150 Cela ne le dérange pas. 627 00:57:49,330 --> 00:57:52,460 Il peut répondre par lui-même, si c'est un vrai homme. 628 00:57:52,630 --> 00:57:55,040 Bien? 629 00:57:55,340 --> 00:57:57,500 Non, non. Cela ne me dérange pas. 630 00:57:57,670 --> 00:58:01,050 Mon mari me tuerait si je ne portais pas de bague. 631 00:58:01,220 --> 00:58:05,310 -J'ai entendu ça. -Et je sais que c'est vrai. 632 00:58:07,520 --> 00:58:11,470 -Merde, espèce de gourmand. -Je dois manger pour vivre. 633 00:58:11,690 --> 00:58:14,730 Eh bien, pourquoi es-tu si maigre, alors ? 634 00:58:14,900 --> 00:58:20,320 Regardez le joli bébé. Puis-je la tenir pour toi ? 635 00:58:21,660 --> 00:58:25,910 Regardez-vous. J'ai entendu ça. Fais-moi un rot. Ce crachat ? 636 00:58:26,080 --> 00:58:29,170 Tu sors avec eux des hommes professionnels, hein ? 637 00:58:29,340 --> 00:58:32,710 Médecins, avocats, pharmaciens ? 638 00:58:33,510 --> 00:58:37,590 Des pharmaciens de rue ? Je savais que tu étais comme ça. 639 00:58:37,760 --> 00:58:39,850 Ici. Je vais la prendre maintenant. 640 00:58:40,010 --> 00:58:43,430 Elle est si mignonne. Vous êtes sûr? Quel-est son nom? 641 00:58:43,600 --> 00:58:45,730 Elle s'appelle Imani. 642 00:58:45,900 --> 00:58:52,240 Salut, Imani. Salut. Tu es si mignon. Oui tu es. 643 00:58:53,820 --> 00:58:57,950 -Merci. -Merci, Imani. 644 00:59:01,710 --> 00:59:04,580 Alors tu as un enfant, hein ? 645 00:59:05,290 --> 00:59:11,170 -Pourquoi tu me demandes ça ? -Parce que tu ressembles à ce type. 646 00:59:11,380 --> 00:59:15,680 -Et quel est le type ? -Je ne sais pas. 647 00:59:15,930 --> 00:59:19,230 Ce. Vous venez de passer. Vous êtes le genre. 648 00:59:19,390 --> 00:59:21,850 Quoi qu'il en soit... 649 00:59:23,270 --> 00:59:24,810 Tu as des enfants ? 650 00:59:24,980 --> 00:59:28,740 Bon sang, non, je n'ai pas d'enfants. Je n'aime même pas les enfants. 651 00:59:28,900 --> 00:59:31,610 Bien sûr, ça ne me ressemble pas. 652 00:59:35,660 --> 00:59:38,500 C'est plutôt cool ici. 653 00:59:39,410 --> 00:59:41,740 Avez-vous déjà été à l'un d'entre eux ? 654 00:59:41,920 --> 00:59:47,470 Non, je n'ai pas beaucoup de famille. J'ai une famille, nous ne sommes pas si proches. 655 00:59:47,630 --> 00:59:52,850 Je n'ai jamais vu autant de noirs au même endroit et il n'y a pas de combat. 656 00:59:58,810 --> 01:00:02,820 Revenons à ceux-ci les pharmaciens de rue que vous voyiez. 657 01:00:02,980 --> 01:00:06,360 Laissez-moi vous dire quelque chose. Je ne suis sorti qu'avec un. 658 01:00:06,530 --> 01:00:12,120 C'était mon premier petit ami, mon premier amour. Il comptait beaucoup pour moi. 659 01:00:12,660 --> 01:00:18,780 - Alors tu étais là pour l'argent ? -Tu deviens trop personnel. 660 01:00:23,420 --> 01:00:27,930 Qu'est-ce que tu sais, bordel ? Tu ne le fais pas même garder tes putains d'ongles propres. 661 01:00:34,060 --> 01:00:37,150 Je veux vous parler de morale. 662 01:00:37,400 --> 01:00:42,700 La morale des jeunes d'aujourd'hui ça va leur causer de gros ennuis. 663 01:00:42,950 --> 01:00:46,780 Parce qu'ils agissent comme ils ne connaissent pas la différence... 664 01:00:46,950 --> 01:00:49,330 ...entre le bien et le mal. 665 01:00:49,490 --> 01:00:54,040 C'est la vérité. Et un l'une des raisons est leurs parents. 666 01:00:54,210 --> 01:00:56,920 Les parents ne s'en occupent pas des enfants. 667 01:00:57,090 --> 01:01:01,130 Ils ne leur disent pas la différence entre le bien et le mal. 668 01:01:01,300 --> 01:01:04,590 Attendez maintenant. Non, madame. Vous devez écouter. 669 01:01:04,760 --> 01:01:08,770 Parce qu'une partie de la responsabilité ce sont les enfants. 670 01:01:08,970 --> 01:01:10,810 Parce que c'est leur vie. 671 01:01:10,980 --> 01:01:15,440 Ce n'est pas celui de leur maman ou de leur papa. Ils doivent penser par eux-mêmes. 672 01:01:15,610 --> 01:01:19,740 Même si leur maman et papa je n'ai rien fait à ce sujet... 673 01:01:19,900 --> 01:01:24,730 ...les enfants doivent réfléchir et font de leur mieux pour venir. 674 01:01:24,950 --> 01:01:28,040 -Amène cette fille ici. -Et elle ? 675 01:01:28,250 --> 01:01:32,330 Cet enfant n'est pas un peu plus marié que l'homme sur la lune. 676 01:01:32,580 --> 01:01:36,670 -Comment ça va? -Bien, comment vas-tu ? 677 01:01:36,840 --> 01:01:40,840 Elle flirte avec un autre homme. Dis-moi qu'elle est mariée. 678 01:01:41,010 --> 01:01:43,390 -Elle est jeune. -Elle est libre. 679 01:01:43,560 --> 01:01:46,100 Elle n'est pas lâche. Autrefois, tu étais jeune. 680 01:01:46,270 --> 01:01:49,610 Ouais, mais je n'ai jamais été volatile. Je n'ai jamais été volatile. 681 01:01:49,770 --> 01:01:51,730 Elle n’a jamais été volatile. 682 01:01:57,030 --> 01:02:00,570 Je dois parler à mon ami. Qu'est-ce qui ne va pas? 683 01:02:00,830 --> 01:02:02,660 Chicago va te botter le cul. 684 01:02:02,870 --> 01:02:07,040 -Tu vas jouer aux cartes ou faire du tourisme ? -Chicago, allez. 685 01:02:07,250 --> 01:02:11,920 -Chicago ne fera rien. -Tu es stupide ? Il va te botter le cul. 686 01:02:12,090 --> 01:02:17,470 -Tu tues mon action, ma fille. Arrêt. -lesha, quelle action ? 687 01:02:17,640 --> 01:02:19,390 -Quoi de neuf? -Elle trébuche. 688 01:02:19,560 --> 01:02:23,980 - Elle ne fait rien de mal. -Tu n'as rien à voir avec ça. 689 01:02:24,140 --> 01:02:26,940 -Calme-toi. -Elle sait ce qu'elle fait. 690 01:02:27,110 --> 01:02:30,230 -Allez, ma fille. -Attends, ne commence rien. 691 01:02:30,440 --> 01:02:35,070 -Je parle. Je parle. -Allez, ne commence pas à te battre. 692 01:02:35,280 --> 01:02:39,330 -Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mec ? -Je ne peux parler à personne ? 693 01:02:39,490 --> 01:02:42,580 Que se passe-t-il, mec ? 694 01:02:44,170 --> 01:02:48,550 -Ça te dérange si je prends de la nourriture pour emporter ? -Non, mec. Allez-y. 695 01:02:48,710 --> 01:02:50,720 -Mon cousin ! -Ne t'inquiète pas. 696 01:02:50,880 --> 01:02:55,430 Quelque chose ne va pas ici. Je vais devoir me lancer dans cette merde. 697 01:02:55,680 --> 01:02:57,720 -Chicago, arrête. -Essaye d'être cool. 698 01:02:57,970 --> 01:03:01,140 -Je vais lui botter le cul. -Nous parlions justement. 699 01:03:01,350 --> 01:03:03,850 Ne me touchez pas. Merde. 700 01:03:04,020 --> 01:03:06,070 -Va te faire foutre. -Sortez de mon visage. 701 01:03:06,230 --> 01:03:09,450 Pourquoi tu dois agir chaque fois que nous allons quelque part ? 702 01:03:09,610 --> 01:03:12,360 -Fermez-la. -Pourquoi tu dois agir comme ça ? 703 01:03:12,530 --> 01:03:16,290 Quel est ton problème ? Pourquoi tu dois me manquer de respect ? 704 01:03:16,450 --> 01:03:18,330 Va te faire foutre. Je ne t'appartiens pas. 705 01:03:18,500 --> 01:03:21,920 Va te faire foutre, salope. Toi et ta chatte d'ivrogne. 706 01:03:22,130 --> 01:03:25,800 Si je suis une garce, alors pourquoi tu te fous de moi ? 707 01:03:25,960 --> 01:03:29,830 -Je ne sais pas pourquoi. -Alors pars. Dégagez-vous. 708 01:03:30,010 --> 01:03:33,930 Je ne garde aucun négro quand ils ne veulent pas être gardés. 709 01:03:34,180 --> 01:03:36,890 Premièrement, tu ne gardes rien. 710 01:03:37,060 --> 01:03:39,470 Tout ça pour parler. Fais cette merde en marchant. 711 01:03:39,730 --> 01:03:44,320 Arrêtez-vous quelque part. j'ai besoin pour lui parler. J'en ai marre de cette merde. 712 01:03:44,490 --> 01:03:47,360 Je suis un salaud noir maintenant, non ? Je ne l'étais pas quand je t'ai acheté cette merde. 713 01:03:47,570 --> 01:03:51,740 Tu étais un salaud noir à l'époque, et tu es un putain de salaud noir maintenant. 714 01:03:51,910 --> 01:03:55,040 -Pourquoi on s'arrête, bordel ? -Bien, je dois faire pipi. 715 01:03:55,210 --> 01:03:59,070 Tu sais pourquoi tu dois faire pipi ? Parce que tu bois trop. 716 01:03:59,250 --> 01:04:02,340 Ne me touchez pas. Je vais pisser sur ton putain de cul. 717 01:04:03,760 --> 01:04:06,510 Laisse-moi tranquille. Je dois faire pipi. 718 01:04:06,720 --> 01:04:10,720 Ouvrez la porte. Tu vas recevoir du courrier mouillé. 719 01:04:10,890 --> 01:04:13,100 Viens ici, Lesha. Je veux te parler. 720 01:04:13,270 --> 01:04:18,230 Qu'est-ce qui ne va pas? Putain de chanceux avec toi, hein ? Je vais te faire foutre. 721 01:04:18,480 --> 01:04:23,640 -Fille, viens ici. Je veux te parler. -Laisse-moi mettre ma veste. 722 01:04:30,290 --> 01:04:33,960 Merde. Regardez-vous. 723 01:04:34,120 --> 01:04:38,670 Quoi de neuf, J ? Quel est le problème, ma fille ? 724 01:04:38,840 --> 01:04:44,080 C'est le problème. J'en ai marre. Tu te comportes comme une salope alcoolique. 725 01:04:44,260 --> 01:04:47,880 -Pourquoi tu me traites de salope ? -Tout ce que tu fais, c'est te saouler. 726 01:04:48,060 --> 01:04:52,190 C'est pourquoi je ne vais jamais nulle part avec toi. Tu agis toujours comme un fou. 727 01:04:52,350 --> 01:04:56,280 Tout comme ma foutue maman. 728 01:04:56,530 --> 01:04:59,020 Je suis désolé. 729 01:04:59,530 --> 01:05:03,120 Mon Dieu, je suis désolé, J. 730 01:05:03,410 --> 01:05:09,700 C'est bon. Tout ira bien. Tu dois juste te figer sur cette merde. 731 01:05:09,870 --> 01:05:14,550 Je ne savais pas. Je jure que je ne savais pas. 732 01:05:14,800 --> 01:05:19,090 Mais tu es mon meilleur ami. Je ne veux pas te faire de mal. 733 01:05:19,720 --> 01:05:24,850 Et je suis vraiment désolé. Je suis désolé. 734 01:05:25,020 --> 01:05:27,060 Tu dois juste arrêter. 735 01:05:27,310 --> 01:05:31,400 Je sais. Mon Dieu, je sais. 736 01:05:35,740 --> 01:05:38,150 Regardez-moi. 737 01:05:39,160 --> 01:05:41,400 Je dois faire pipi. 738 01:05:42,950 --> 01:05:45,360 - Espèce de vieille vache, allez. -Tu es une vache ! 739 01:05:45,540 --> 01:05:48,500 Tu as raison. Merde, ça ne change pas. Je te l'ai dit. 740 01:05:48,670 --> 01:05:51,420 J'en ai rien à foutre de ces putes. Ils essaient de vous casser le dos. 741 01:05:59,470 --> 01:06:02,920 -Toujours en colère contre moi ? -Allez, il fait chaud. Quoi de neuf? 742 01:06:03,100 --> 01:06:06,100 Je suis désolé, Chicago. 743 01:06:07,150 --> 01:06:10,600 -Hé, c'est sympa. Qui c'est? -Mon cousin Kalil. 744 01:06:11,150 --> 01:06:13,900 -C'est vraiment sympa. -Il a écrit toute cette merde. 745 01:06:14,070 --> 01:06:19,450 Je l'aide avec des idées. je vais y aller à Oakland et travailler sur cette musique. 746 01:06:19,620 --> 01:06:22,540 Tout va bien, mec. Ce n'est pas tout ça. 747 01:06:22,790 --> 01:06:28,590 Pourquoi tu as toujours quelque chose de négatif dire ? Au moins, le négro est créatif. 748 01:06:28,750 --> 01:06:31,880 Putain, il n'est pas créatif. Je suis créatif. 749 01:06:32,050 --> 01:06:34,430 -Que faites vous? -Je peux m'habiller. 750 01:06:34,680 --> 01:06:38,890 C'est comme si un négro bavardait un homme parce qu'il essaie et toi pas. 751 01:06:39,060 --> 01:06:42,730 Tu n'es pas une merde. Employé de la poste. Négro sans syndicat. 752 01:06:42,900 --> 01:06:44,860 -Tu y travailles aussi. -Je suis syndiqué. 753 01:06:45,020 --> 01:06:49,610 Ça ne veut rien dire. Vous avez besoin d'un Astuce mode, cul qui porte un sweat. 754 01:06:49,780 --> 01:06:52,780 Pourquoi vous battez-vous toujours ? Je pensais que vous étiez amis. 755 01:06:52,950 --> 01:06:55,700 -Je travaille juste avec lui. -J'emmerde ce négro. 756 01:06:55,870 --> 01:06:59,540 Je peux prendre l'air ? Respirer comme un putain de dragon. 757 01:06:59,710 --> 01:07:02,030 Quoi qu'il en soit... 758 01:07:10,970 --> 01:07:13,550 Montez cette merde, mec. 759 01:07:16,310 --> 01:07:21,060 Un sage a dit un jour : "Regardez l'océan et réalisez... 760 01:07:21,230 --> 01:07:25,900 ... que peu importe ta célébrité ou combien d'argent vous gagnez... 761 01:07:26,070 --> 01:07:30,070 ...sache que tu ne le seras jamais aussi important que l'océan. " 762 01:07:30,240 --> 01:07:32,480 Pourquoi ne suis-je pas allé à l'université ? 763 01:07:32,740 --> 01:07:37,990 Grand-mère se retournerait sa tombe deux fois si elle me voyait maintenant. 764 01:07:40,590 --> 01:07:42,380 Je me demande... 765 01:07:42,590 --> 01:07:47,390 Non, il a probablement eu des bébés et tout ça. Regardez-le. 766 01:07:47,550 --> 01:07:51,850 Il ressemble au type qui a eu un bébé caché quelque part. 767 01:07:52,890 --> 01:07:57,110 Merde, elle est plutôt mignonne. J'ai un joli petit cadre. 768 01:07:57,310 --> 01:08:02,110 Peut-être que je devrais obtenir ce numéro, voyez comment fonctionne le butin. 769 01:08:02,280 --> 01:08:04,740 Je me demande ce que fait Kalil. 770 01:08:04,910 --> 01:08:09,080 Je me demande si ma maman a décroché mes vêtements chez le nettoyeur. 771 01:08:09,240 --> 01:08:11,960 Je sais ce que je dois faire quand je reviens. 772 01:08:12,120 --> 01:08:17,630 Je dois appeler Terry avec son beau cul. Demandez-lui de m'emmener faire du shopping. 773 01:08:17,800 --> 01:08:22,050 Je dois juste la laisser tranquille. Putain. 774 01:08:22,300 --> 01:08:27,270 Je peux juste me trouver une autre salope. Je suis un beau négro. 775 01:08:27,520 --> 01:08:30,600 J'ai un travail. Des revenus qui arrivent. 776 01:08:30,810 --> 01:08:33,730 Voiture. Appartement. 777 01:08:34,860 --> 01:08:37,150 Ma merde est prête. 778 01:08:39,150 --> 01:08:43,110 Fille, quand je reviens à Los Angeles, Je quitte Chicago. 779 01:08:43,330 --> 01:08:46,290 Son cul fatigué. 780 01:08:50,170 --> 01:08:54,550 -lesha, je vais faire un régime. -Un régime ? 781 01:08:54,710 --> 01:08:58,050 Ouais. Mon cul devient trop gros. 782 01:08:58,220 --> 01:09:02,350 Je ne t'ai jamais entendu parler à propos de ne pas suivre de régime. 783 01:09:04,890 --> 01:09:08,340 Je comprends. Vous êtes joyeux, chanceux. 784 01:09:08,520 --> 01:09:11,690 - N'essaye même pas cette merde. -Oui tu es. 785 01:09:11,860 --> 01:09:13,400 Non, je ne joue pas à ça. 786 01:09:15,360 --> 01:09:18,370 Vous entendez les tambours ? D'où vient cette merde ? 787 01:09:18,530 --> 01:09:21,080 Qui s'en fout ? Nous ne nous arrêtons pas. 788 01:09:49,730 --> 01:09:53,070 Ils ont de jolies chemises là-bas. 789 01:09:56,070 --> 01:09:59,530 Qu'est-ce qui ne va pas? Pourquoi es-tu si silencieux maintenant ? 790 01:09:59,830 --> 01:10:04,250 Je réfléchis juste. Je ne sais pas vraiment avoir la chance de penser en ville. 791 01:10:04,420 --> 01:10:10,590 C'est la seule fois où je peux me détendre. Ou quand je suis avec mon cousin. 792 01:10:10,760 --> 01:10:13,970 Je commence à en avoir marre de toute cette marche. 793 01:10:14,140 --> 01:10:16,010 Ouais, moi aussi, Lucky. 794 01:10:20,520 --> 01:10:23,150 Qu’écris-tu dans ce cahier ? 795 01:10:23,310 --> 01:10:25,860 C'est ma poésie. 796 01:10:26,020 --> 01:10:29,150 Tu essaies de dire la merde de mon cousin n'est pas de la poésie ? 797 01:10:29,320 --> 01:10:33,830 Ce n'est pas le cas s'il n'a rien de profond dire. Je dois avoir une voix. 798 01:10:34,790 --> 01:10:38,370 -Un point de vue. -Qu'est-ce que tu écris ? 799 01:10:39,000 --> 01:10:41,790 Tout ce qu'il y a dans mon cœur. 800 01:10:43,710 --> 01:10:46,090 Et qu'est-ce que c'est ? 801 01:10:53,060 --> 01:10:57,230 Je ne sais pas. Qu'y a-t-il dans le vôtre ? 802 01:10:57,390 --> 01:11:01,610 Je ne sais pas. J'essaie toujours de le savoir. 803 01:11:04,190 --> 01:11:10,080 Les négros ont peur de la révolution. Les négros ne sont que des amants. 804 01:11:10,240 --> 01:11:14,080 Mec, pourquoi on continue à s'arrêter ? Nous avons un emploi du temps à respecter. 805 01:11:14,250 --> 01:11:17,950 Nous avons le temps. Pourquoi tu trébuches ? Nous faisons cela tout le temps. 806 01:11:18,130 --> 01:11:23,970 Parce que nous devons arriver là où nous sommes arrivés aller. Ton cul continue de tergiverser. 807 01:11:24,130 --> 01:11:28,470 Vous pensez que vous êtes habile. J'essaie juste bavarder avec cette salope, c'est tout. 808 01:11:28,640 --> 01:11:30,560 C'est ton putain de problème. 809 01:11:30,720 --> 01:11:32,880 -Va te faire foutre, enfoiré. -Quoi? 810 01:11:33,060 --> 01:11:36,730 -J'ai dit, va te faire foutre. -Tu ferais mieux de vérifier cette salope. 811 01:11:36,900 --> 01:11:41,190 Merde. Je vais me chercher des prunes. 812 01:11:43,110 --> 01:11:47,370 Tu ne vas pas tirer ça. Elle est hors de votre ligue. 813 01:11:48,080 --> 01:11:50,620 J'en ai marre de ton cul noir. 814 01:11:51,830 --> 01:11:54,320 Mec, va te faire foutre. 815 01:11:54,790 --> 01:11:57,000 Je les emmerde tous. 816 01:11:57,170 --> 01:11:59,970 Je n'ai pas besoin de cette merde foutre ma journée en l'air. 817 01:12:00,130 --> 01:12:03,510 Mais il y a une chose à propos des négros Je n'aime pas. 818 01:12:03,680 --> 01:12:06,970 Les négros ont peur de la révolution. 819 01:12:12,560 --> 01:12:16,180 Ne mange pas ça. Tu ne l'as pas lavé. 820 01:12:17,070 --> 01:12:19,950 -Oui, je l'ai fait. -Où? 821 01:12:22,370 --> 01:12:25,740 -Tu es méchant. -Tu veux une bouchée ? 822 01:12:25,910 --> 01:12:31,710 Je ne veux pas de cette sale prune. Je ne sais pas qui a eu les mains dessus. 823 01:12:32,670 --> 01:12:34,750 Tu sais que tu veux une bouchée. 824 01:12:51,610 --> 01:12:54,150 -Tu veux faire quelque chose ? - Et eux ? 825 01:12:54,320 --> 01:12:56,860 -Baise-les. -D'accord. 826 01:12:57,030 --> 01:12:58,820 D'accord? 827 01:13:03,580 --> 01:13:06,160 Combien de frères et des sœurs que tu as ? 828 01:13:06,330 --> 01:13:09,840 Je n'ai ni frères ni sœurs. 829 01:13:10,590 --> 01:13:14,120 Ma maman n'a pas eu la chance avoir d'autres enfants. 830 01:13:21,180 --> 01:13:24,390 Lécha. Oh, mec. 831 01:13:31,400 --> 01:13:33,490 Merde. 832 01:13:41,370 --> 01:13:45,210 -C'est ça ? -Donnez-moi quelques minutes, d'accord ? 833 01:13:45,380 --> 01:13:49,920 Putain ça. Quelques minutes, mon cul. Vous ne pouvez même pas rester aussi longtemps. 834 01:13:50,090 --> 01:13:52,840 -Va te faire foutre. -C'est ça le problème. Vous ne pouvez pas. 835 01:13:53,010 --> 01:13:57,390 -C'est toi le putain de problème. -Non, c'est ta bite qui pose problème. 836 01:13:57,560 --> 01:14:00,980 Je pensais que je te donnerais quelque chose avant de te quitter le cul... 837 01:14:01,140 --> 01:14:04,310 ... mais tu ne peux même pas apprécier ça. Je ne peux même pas le faire correctement. 838 01:14:04,480 --> 01:14:06,810 -Ferme-la. -Fermez-la? 839 01:14:06,980 --> 01:14:08,240 Ouais. Fermez-la. 840 01:14:08,400 --> 01:14:11,530 Vous devez être gêné. Est-ce que c'est ça ? 841 01:14:11,700 --> 01:14:15,830 Ferme ta gueule, d'accord ? J'en ai marre de cette merde. 842 01:14:16,660 --> 01:14:20,000 -Ne t'approche pas de moi. -Comment ça, ne t'approche pas de toi ? 843 01:14:20,170 --> 01:14:23,210 -Sortez de mon visage. -Comment vas-tu partir ? 844 01:14:23,380 --> 01:14:26,260 Tu sais pourquoi je suis parti. Ne me demande même pas ça. 845 01:14:26,420 --> 01:14:29,550 -Je ne sais pas. Dis-moi pourquoi tu es parti. -Tu sais pourquoi. 846 01:14:29,720 --> 01:14:34,770 -Tu dois prendre ton temps et te détendre. -Vous devez. Vous avez le problème. 847 01:14:34,930 --> 01:14:38,440 -Je n'ai aucun problème. -Tu as un problème. 848 01:14:38,600 --> 01:14:40,900 Écoute, ne me tourne pas le dos. 849 01:14:41,070 --> 01:14:44,030 -Ne me touche pas. -Ne me tourne pas le dos. 850 01:14:44,190 --> 01:14:45,900 -J'en ai besoin. -Pourquoi? 851 01:14:46,070 --> 01:14:51,030 Parce que c'est la raison pour laquelle l'autre la salope t'a quitté. Vous ne pouvez pas vous accrocher. 852 01:14:51,200 --> 01:14:52,870 -Je ne peux pas pendre ? -Tu ne peux pas pendre. 853 01:14:53,040 --> 01:14:57,210 - C'est une connerie à dire. - C'est vrai à dire. 854 01:14:57,380 --> 01:15:00,880 C'est ce que j'obtiens en baisant avec des salopes comme toi. Vous vous en foutez. 855 01:15:01,050 --> 01:15:04,010 -Je m'en fous de toi. -Non, tu ne le fais pas. 856 01:15:04,170 --> 01:15:08,470 J'avais beaucoup de négros qui m'a acheté une meilleure merde que toi. 857 01:15:08,640 --> 01:15:11,350 -Va te faire foutre. -Écoutez ce que j'ai à dire. 858 01:15:11,520 --> 01:15:14,090 -Ne me touche pas. -Écoute-moi, alors. 859 01:15:14,270 --> 01:15:16,310 Que dois-je écouter ? 860 01:15:16,480 --> 01:15:19,690 Comment se fait-il que ma merde ne puisse pas être comme ça, beau et merde ? Tu as tout foutu en l'air. 861 01:15:19,860 --> 01:15:23,560 -Tu n'es pas un bel enfoiré. -C'est foutu. 862 01:15:23,740 --> 01:15:26,370 -J'en ai marre de discuter. -Fermez-la. 863 01:15:26,530 --> 01:15:30,490 -Ne te détourne pas de moi. -Vous savez quoi? Tu es faible. 864 01:15:30,660 --> 01:15:32,500 Vous êtes un punk faible. 865 01:15:32,670 --> 01:15:36,710 Tu penses que tu es une merde parce que tu fais du sport ? Tu n'es pas génial. 866 01:15:36,880 --> 01:15:41,590 J'aurais aimé ne jamais rencontrer ton cul désolé. Espèce d'enfoiré désolé. 867 01:15:41,760 --> 01:15:45,510 Ouais, c'est vrai. Brossez cette décoloration faible. 868 01:15:45,680 --> 01:15:48,220 La bite de négro ne peut pas reste dur 5 minutes. 869 01:15:48,390 --> 01:15:52,230 Qu'est-ce que tu fais, tu prends des stéroïdes ? 870 01:15:54,980 --> 01:15:59,450 C'est la raison pour laquelle Je baise quelqu'un d'autre. 871 01:16:25,060 --> 01:16:27,730 Connard! Qu'est-ce que tu veux, bordel ? 872 01:16:27,900 --> 01:16:30,470 -Calme-toi. - Arrêtez de vous battre, les gars ! 873 01:16:30,650 --> 01:16:33,360 -Ne te bats pas avec moi. -Laisse-la tranquille ! 874 01:16:33,530 --> 01:16:37,700 -Tu ne vas rien faire ? - Bon sang, non. C'est leur affaire. 875 01:16:38,450 --> 01:16:41,950 - Lâchez-moi ! -Merde. Espèce de salope ! 876 01:16:42,120 --> 01:16:47,000 -Combien de merde dois-je t'enlever ? - Débarrassez-vous d'elle ! 877 01:16:48,290 --> 01:16:50,130 Merde! 878 01:16:53,800 --> 01:16:55,680 Hé, enfoiré ! 879 01:16:55,840 --> 01:17:00,010 -Tu n'as rien à voir avec ça. -Lâchez-moi. 880 01:17:00,180 --> 01:17:03,180 - Débarrassez-vous d'elle. Ça va ? -Ouais. 881 01:17:03,350 --> 01:17:06,650 -Qu'est-ce qui ne va pas? -C'est quoi ton problème ? 882 01:17:06,810 --> 01:17:10,570 -Elle m'a frappé. -Tu ne peux pas gérer ça mieux que ça ? 883 01:17:10,740 --> 01:17:14,690 Je vais chercher Dooky et Monster pour te tirer une balle dans le cul. 884 01:17:14,860 --> 01:17:19,120 -Ils ne feront rien. -Je t'ai dit de gérer cette merde. 885 01:17:19,290 --> 01:17:24,580 -Cette merde n'aurait pas été foutue. -Tu veux juste de la chatte, c'est tout. 886 01:17:25,590 --> 01:17:27,090 Putain ! 887 01:17:27,250 --> 01:17:30,870 -Lève ton cul de punk. -Enfoiré. 888 01:17:34,010 --> 01:17:38,980 Espèce de petit voyou. Connard de lâche. Frapper un homme. 889 01:17:42,150 --> 01:17:47,390 Trouve un putain de bus, espèce de petit punk. Je te laisse le cul ! 890 01:17:49,030 --> 01:17:51,350 Ne me quitte pas. Laissez-les putes. 891 01:17:51,530 --> 01:17:56,410 Marche ton cul sur les 15 miles à Oakland. Bougez de ma merde ! 892 01:17:56,580 --> 01:17:59,580 -Mais nous avons un travail. -Va-t'en faire de ma merde ! 893 01:17:59,750 --> 01:18:01,670 Laissez-les putes. 894 01:18:02,210 --> 01:18:04,130 Yo, attends, Lucky. 895 01:18:05,670 --> 01:18:08,720 Hé, laisse ces putes, mec. 896 01:18:26,200 --> 01:18:28,200 Merde. 897 01:18:31,540 --> 01:18:34,330 Oh, mon garçon. Ce n'est pas mon putain de jour. 898 01:18:38,540 --> 01:18:41,670 Je n'arrive pas à croire qu'il m'a frappé. 899 01:18:42,720 --> 01:18:45,090 Cul fatigué. 900 01:18:48,220 --> 01:18:51,350 Il va se faire foutre, regarde. 901 01:18:52,730 --> 01:18:56,510 Est-ce vrai que les côtes peuvent reconnaître le coup de pied D'une bête du poing d'un amant ? 902 01:18:56,690 --> 01:18:59,940 Les os meurtris l'enregistrent bien 903 01:19:00,110 --> 01:19:03,240 Le choc soudain, le dur impact 904 01:19:03,400 --> 01:19:05,280 Puis des paupières gonflées 905 01:19:05,450 --> 01:19:10,080 Les yeux désolés ne parlaient pas d'une romance perdue Mais du mal 906 01:19:10,250 --> 01:19:12,290 La haine est souvent confondue 907 01:19:12,460 --> 01:19:15,500 Ses limites sont dans des zones au-delà d'elle-même 908 01:19:15,670 --> 01:19:18,630 Et les sadiques n'apprendront pas ça 909 01:19:18,800 --> 01:19:23,790 L'amour, par nature, extrait une douleur Inégalé sur le rack 910 01:19:24,600 --> 01:19:26,810 Pourquoi sommes-nous arrêtés ? 911 01:19:26,970 --> 01:19:31,730 Je ne sais pas. Mais je vais le découvrir. 912 01:20:47,650 --> 01:20:51,150 Ils allaient se séparer de toute façon. 913 01:21:01,540 --> 01:21:05,960 Je me souviens quand j'étais petite... 914 01:21:06,170 --> 01:21:10,120 ...et mon oncle Léon j'avais l'habitude de venir. 915 01:21:11,800 --> 01:21:16,180 Il me donnait et mes cousins changent. 916 01:21:19,390 --> 01:21:23,480 Il irait au magasin d'alcool et achetez 40 onces de bière. 917 01:21:23,650 --> 01:21:26,820 Donnez-nous toujours la monnaie. 918 01:21:30,240 --> 01:21:34,110 Je demanderais toujours le gros nickel. 919 01:21:34,830 --> 01:21:39,120 Je n'arrivais pas à prononcer "quartier". c'est comme ça que je l'ai appelé. 920 01:21:50,550 --> 01:21:53,810 Regardez vos ongles. Donne-moi ta main. 921 01:21:53,970 --> 01:21:57,270 Allez, donne-moi ta main. 922 01:22:01,110 --> 01:22:05,740 Quoi qu'il en soit, donc à cause de ça, ma grand-mère disait... 923 01:22:05,900 --> 01:22:09,990 ...je cherchais toujours pour le gros nickel. 924 01:22:17,580 --> 01:22:21,710 -C'était avant sa mort. -Quand est-elle morte ? 925 01:22:23,170 --> 01:22:26,260 Il y a environ deux ans. 926 01:22:27,180 --> 01:22:30,430 Elle m'a laissé la maison. 927 01:22:38,940 --> 01:22:45,230 Quand j'avais 12 ans, ma mère s'est suicidée. 928 01:22:53,830 --> 01:22:57,670 Elle m'a nommé Justice parce qu'elle était à la faculté de droit... 929 01:22:57,840 --> 01:23:01,340 ...quand elle était enceinte de moi. 930 01:23:08,020 --> 01:23:11,520 Mais je suis tout seul maintenant. 931 01:23:13,770 --> 01:23:18,600 J'ai un chat. Mignon petit chat. 932 01:23:19,530 --> 01:23:21,320 Condamner. 933 01:24:45,880 --> 01:24:48,370 Donne-moi ta main 934 01:24:48,550 --> 01:24:53,540 Fais de la place pour que je te dirige et te suive Au-delà de cette rage de poésie 935 01:24:53,720 --> 01:24:56,680 Laissez les autres avoir de l'intimité Des mots touchants 936 01:24:56,850 --> 01:24:59,140 Et l'amour de la perte de l'amour 937 01:24:59,310 --> 01:25:03,520 Pour moi, donne-moi ta main 938 01:25:14,160 --> 01:25:17,290 Écoute, je dois te dire quelque chose. 939 01:25:22,750 --> 01:25:25,760 Merde, ne me dis pas que tu as quelque chose. 940 01:25:25,920 --> 01:25:30,890 Non, je te dis seulement ça parce que je tiens à toi... 941 01:25:31,060 --> 01:25:35,010 ... et je pense que tu devrais le savoir avant d'aller plus loin. 942 01:25:59,840 --> 01:26:02,720 Une petite fille, hein ? 943 01:26:04,550 --> 01:26:07,220 Pourquoi tu ne me l'as pas dit au début ? 944 01:26:07,390 --> 01:26:13,480 Je veux dire, comment étais-je censé pour savoir ce qu'on faisait ? 945 01:26:15,560 --> 01:26:18,820 Je vais aller voir mon cousin. 946 01:26:27,450 --> 01:26:30,790 Tante Audrey. Kalil. 947 01:26:30,960 --> 01:26:35,090 Tante Audrey. Kalil. 948 01:26:56,030 --> 01:26:58,860 Hé, où penses-tu aller ? 949 01:26:59,780 --> 01:27:03,450 -Kalil ! -Merde, mec, c'est son cousin ! 950 01:27:04,160 --> 01:27:09,370 - Yo, mec, quelqu'un a tiré sur Kalil. -Qui lui a tiré dessus ? 951 01:27:09,580 --> 01:27:13,250 Quelle est la relation cette femme pour lui ? 952 01:27:15,630 --> 01:27:18,890 Éloigne-toi de moi, mec ! 953 01:27:19,800 --> 01:27:24,520 Couvre-le, mec ! Couvrez-le ! Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 954 01:29:06,550 --> 01:29:11,630 -Quoi de neuf? Dans quelle pièce sommes-nous ? -Qu'est-ce qui t'est arrivé? 955 01:29:21,820 --> 01:29:24,110 Ne me touche pas. 956 01:29:24,280 --> 01:29:28,370 Si j'étais arrivé à temps, cela ne serait jamais arrivé. 957 01:29:29,830 --> 01:29:33,000 Au lieu de baiser avec toi. 958 01:29:34,750 --> 01:29:36,500 Quoi? 959 01:30:20,630 --> 01:30:25,350 Alors on gratte le fond de la coupe de pudding maintenant, hein ? 960 01:30:26,890 --> 01:30:30,020 Sachez de quoi vous parlez avant de juger. 961 01:30:30,190 --> 01:30:33,480 Eh bien, excusez-moi. Je suis désolé. 962 01:30:35,650 --> 01:30:39,100 Vous marchez même différemment. 963 01:30:41,410 --> 01:30:47,370 Allons-y, les gars, d'accord ? Je n'ai pas toute la journée. Surveillez votre tête. 964 01:30:47,540 --> 01:30:50,380 Je pensais qu'il y aurait soyez deux d'entre vous. 965 01:30:52,090 --> 01:30:54,760 Non, c'est juste moi. 966 01:30:55,380 --> 01:30:59,470 -À la prochaine fois. -Non, je ne pense pas. 967 01:30:59,970 --> 01:31:04,560 Vous ne combattez personne avec votre poing. Vous le combattez dans son portefeuille. 968 01:31:04,720 --> 01:31:09,690 Au lieu de lui frapper, tu aurais dû lui en donner. 969 01:31:09,860 --> 01:31:13,780 Attends qu'il s'endorme et a pris cette carte de crédit. 970 01:31:13,940 --> 01:31:17,280 -Et nous aurions tous fait une fête. -Sur lui ! 971 01:31:17,450 --> 01:31:21,490 Quelle carte de crédit ? Ce négro n'a pas de carte de crédit. 972 01:31:21,660 --> 01:31:24,790 -Pas de carte de crédit ? -Merde, alors tu es un imbécile. 973 01:32:23,360 --> 01:32:26,940 -Je te le dis, les hommes, c'est rien. - Ce n'est pas la vérité. 974 01:32:27,150 --> 01:32:30,450 Excusez-moi? Je pensais que tu étais amoureux. 975 01:32:30,610 --> 01:32:34,570 Eh bien, vous avez mal pensé. Ne présume pas de conneries, d'accord ? 976 01:32:34,750 --> 01:32:38,120 Quand tu supposes, tu fais de toi un connard. 977 01:32:38,290 --> 01:32:43,170 Eh bien, tu étais déjà un con. Vous avez beaucoup à apprendre sur le monde. 978 01:32:44,720 --> 01:32:49,050 Allez, vous tous. Allons boire un verre. 979 01:32:49,220 --> 01:32:53,640 Ces petites filles ne savent pas leur chatte d'un trou dans le mur. 980 01:32:53,810 --> 01:32:56,810 -Mais ils vont apprendre. -Vous avez bien compris. 981 01:32:56,980 --> 01:33:01,020 Parce que tout ce que je fais, c'est m'habiller et me reposer. 982 01:33:01,190 --> 01:33:05,490 - Parce que l'amour ne vit plus ici. -Allez, Jessie. 983 01:34:01,800 --> 01:34:07,890 Bonjour, Laurent. Tu as faim, bébé ? Viens ici et mange quelque chose. 984 01:34:08,140 --> 01:34:10,600 Je n'ai pas faim. 985 01:34:11,110 --> 01:34:13,940 Trop fou pour manger. 986 01:34:15,280 --> 01:34:20,610 Audrey. Audrey, assieds-toi. Asseyez-vous. Tu vas t'épuiser. 987 01:34:36,220 --> 01:34:38,340 Laurent. 988 01:34:42,600 --> 01:34:45,980 Shante, vérifie ce poulet, bébé. 989 01:34:46,350 --> 01:34:48,980 Assurez-vous qu'il ne brûle pas. 990 01:34:52,820 --> 01:34:54,610 Laurent. 991 01:34:56,160 --> 01:35:00,540 Je veux que tu saches, tu es mon neveu préféré. 992 01:35:00,700 --> 01:35:06,910 Ta maman et moi, même si nous sommes mes sœurs, nous ne nous entendons pas toujours. 993 01:35:08,420 --> 01:35:13,050 Mais j'ai toujours été heureux que toi et Kalil étiez comme des frères. 994 01:35:13,800 --> 01:35:17,640 La famille doit rester unie, quoi qu'il arrive. 995 01:35:21,350 --> 01:35:26,860 Tante Audrey, je sais que tu es probablement je n'y pense pas pour le moment. 996 01:35:27,020 --> 01:35:30,280 Ce n'est probablement pas important pour vous tous. 997 01:35:33,160 --> 01:35:36,330 Mais c'est important pour moi... 998 01:35:37,200 --> 01:35:40,710 ...pour savoir ce que tu vas faire avec l'équipement. 999 01:35:40,870 --> 01:35:43,500 Nous allons le vendre. Nous avons besoin d'argent. 1000 01:35:43,670 --> 01:35:46,380 Pourquoi ne vous occupez-vous pas de vos affaires ? 1001 01:35:46,550 --> 01:35:51,140 Il a mis chaque dollar qu'il avait là-dedans équipement. Tu vas juste tout foutre en l'air ? 1002 01:35:51,340 --> 01:35:54,720 - Surveillez votre bouche. -Je suis sérieux. Vous savez qu'il l'a fait. 1003 01:35:54,890 --> 01:35:58,020 Que pensons-nous que nous devrions faire ? 1004 01:35:59,690 --> 01:36:04,440 Donnez-le-moi. Je vais faire quelque chose avec. 1005 01:36:04,860 --> 01:36:07,900 je ferai ce qu'il ferait j'ai voulu que je fasse.: 1006 01:36:08,110 --> 01:36:10,320 Utilisez-le. 1007 01:36:10,910 --> 01:36:15,000 Dis à Annie que j'ai dit "salut". Et je t'aime. 1008 01:36:15,160 --> 01:36:17,620 Je t'aime aussi. 1009 01:37:27,790 --> 01:37:30,540 Les jolies femmes se demandent Où réside mon secret 1010 01:37:30,710 --> 01:37:34,380 je ne suis pas mignon Ou construit pour s'adapter à la taille d'un mannequin 1011 01:37:34,540 --> 01:37:38,880 Mais quand je commence à leur dire Ils pensent que je dis des mensonges 1012 01:37:39,050 --> 01:37:43,430 Je dis, c'est à la portée de mes bras L'envergure de mes hanches 1013 01:37:43,600 --> 01:37:46,770 La foulée de mon pas La courbe de mes lèvres 1014 01:37:46,980 --> 01:37:52,520 Je suis une femme, phénoménalement Femme phénoménale, c'est moi 1015 01:37:52,690 --> 01:37:56,310 J'entre dans une pièce Aussi cool que tu veux 1016 01:37:56,490 --> 01:38:01,560 Et pour un homme, les gars se tiennent Ou ils tombent à genoux 1017 01:38:01,740 --> 01:38:05,280 Puis ils pullulent autour de moi Comme une ruche d'abeilles 1018 01:38:05,450 --> 01:38:10,370 Je dis, c'est le feu dans mes yeux L'éclat de mes dents 1019 01:38:10,540 --> 01:38:13,920 Le balancement dans ma taille Et la joie dans mes pieds 1020 01:38:14,090 --> 01:38:19,390 Je suis une femme, phénoménalement Femme phénoménale, c'est moi 1021 01:38:21,680 --> 01:38:26,310 -Merde ! -Papa, on peut aller au magasin ? 1022 01:38:26,730 --> 01:38:30,510 Allez dans le salon. C'est trop dangereux ici. 1023 01:38:32,570 --> 01:38:35,910 Les hommes eux-mêmes se sont demandés Ce qu'ils voient en moi 1024 01:38:36,070 --> 01:38:40,790 Ils essaient tellement Mais ils ne peuvent pas toucher à mon mystère intérieur 1025 01:38:40,950 --> 01:38:45,000 Quand j'essaye de leur montrer Ils ne peuvent toujours pas voir 1026 01:38:45,170 --> 01:38:49,550 Je dis, c'est la voûte de mon dos Le soleil de mon sourire 1027 01:38:49,710 --> 01:38:53,090 Le tour de mes seins Et la grâce de mon style 1028 01:38:53,260 --> 01:39:00,020 Je suis une femme, phénoménalement Femme phénoménale, c'est moi 1029 01:39:23,460 --> 01:39:26,670 Maintenant tu comprends Juste pourquoi ma tête n'est pas baissée 1030 01:39:26,840 --> 01:39:31,010 Je n'ai pas besoin de crier ou de sauter Ou je dois parler très fort 1031 01:39:31,180 --> 01:39:34,850 Quand tu me vois passer Ça devrait te rendre fier 1032 01:39:35,010 --> 01:39:39,640 Je dis, c'est le claquement de mes talons La courbe de mes cheveux 1033 01:39:39,810 --> 01:39:43,190 La paume de ma main Le besoin de mes soins 1034 01:39:43,360 --> 01:39:49,530 Je suis une femme, phénoménalement Femme phénoménale, c'est moi 1035 01:40:09,640 --> 01:40:12,470 Ne me regarde pas. 1036 01:40:16,390 --> 01:40:20,100 Regardez-la. Assis là-bas dans cette robe bon marché. 1037 01:40:20,270 --> 01:40:24,230 -Faire comme si elle ne te connaissait pas. -Elle sait qui je suis. 1038 01:40:24,400 --> 01:40:27,570 -Chaussures Payless en plastique. -Tissage bon marché. 1039 01:40:27,740 --> 01:40:32,710 Ce n'est même pas des cheveux humains. Cette garce a des poils de yack sur la tête. 1040 01:40:32,870 --> 01:40:35,580 Y a-t-il un problème ? 1041 01:40:35,750 --> 01:40:38,590 Si tu n'arrêtes pas de regarder, Je vais te gifler. 1042 01:40:38,750 --> 01:40:43,010 Nous n'avons pas cela ici. Vous l'emmenez dans la rue. 1043 01:40:43,180 --> 01:40:46,880 -On pourrait le retirer. - Ne plaisante pas avec mon homme ! 1044 01:40:47,100 --> 01:40:51,390 N'oubliez pas ceci : à chaque fois tu l'embrasses, tu goûtes ma chatte. 1045 01:40:51,560 --> 01:40:55,430 -Tu dois y aller ! -C'est faux. 1046 01:40:55,650 --> 01:40:59,780 -S'il te plaît, chérie, calme-toi. - Il faut qu'elle se botte le cul. 1047 01:40:59,950 --> 01:41:02,520 Rien de tout ça ! 1048 01:41:02,740 --> 01:41:05,870 Je suis un peu fatigué aussi. Surveillez-vous. 1049 01:41:07,620 --> 01:41:10,030 Quoi de neuf? 1050 01:41:14,630 --> 01:41:18,800 -Combien ça coûte? Vingt cinq? -Ouais. 1051 01:41:23,680 --> 01:41:26,720 Merci. Excusez-moi. 1052 01:41:30,480 --> 01:41:33,400 -Quoi de neuf? -Qui est-ce ? 1053 01:41:33,570 --> 01:41:38,530 -Keisha. -Salut Keisha. Je m'appelle Justice. 1054 01:41:38,700 --> 01:41:42,990 - Pouvons-nous nous asseoir quelques minutes ? -Ouais, bien sûr. 1055 01:41:47,000 --> 01:41:51,130 -Elle est si mignonne. -C'est mon bébé. 1056 01:41:54,630 --> 01:41:55,580 Regardez... 1057 01:42:00,720 --> 01:42:04,100 Cela m'a pris beaucoup de temps venir ici. 1058 01:42:04,270 --> 01:42:09,150 Je veux dire, je sais que j'ai fait une erreur. 1059 01:42:09,320 --> 01:42:12,190 Mais tout le monde fait des erreurs. 1060 01:42:14,490 --> 01:42:17,620 Et j'avais beaucoup de choses en tête. 1061 01:42:18,700 --> 01:42:20,740 Je suis désolé. 1062 01:42:21,870 --> 01:42:24,830 Je m'excuse. 1063 01:42:25,000 --> 01:42:27,410 Pardonne-moi? 1064 01:42:29,590 --> 01:42:32,160 Venez ici. Je veux te murmurer quelque chose. 1065 01:42:32,340 --> 01:42:36,640 Foutez le camp d'ici. Je ne tomberai plus dans le panneau. 1066 01:42:37,510 --> 01:42:40,230 Mais non, pour de vrai. Venez ici. 1067 01:42:40,390 --> 01:42:43,440 Venez ici. Venez ici. 1068 01:42:51,610 --> 01:42:53,660 Oh mon Dieu! 1069 01:43:00,620 --> 01:43:03,710 Vos ongles sont propres. 1070 01:43:04,290 --> 01:43:08,760 -Je me demande pourquoi. -Ils vivent un conte de fées. 1071 01:43:08,920 --> 01:43:12,300 - Qu'est-ce que vous regardez ? -Je ne t'aurais pas pardonné. 1072 01:43:12,470 --> 01:43:15,310 - Qu'as-tu fait de sa tête ? -Rien. 1073 01:43:15,470 --> 01:43:19,640 C'est à ça que ça ressemble aussi. Allez, laisse-moi te coiffer. 1074 01:43:19,810 --> 01:43:23,320 - Ses cheveux ont l'air bien. -Allez. C'est le bordel. 1075 01:43:23,520 --> 01:43:28,600 -Je suppose que mon hypothèse était juste. -Je ne porte plus de noir non plus. 1076 01:43:28,780 --> 01:43:32,620 Ils forment un très bon couple. Mais ce n'est pas mon genre. 1077 01:43:32,780 --> 01:43:37,700 - Plutôt mignon, cependant. -Joli nez. 1078 01:43:37,910 --> 01:43:41,670 Il y a quelques choses on pourrait faire avec tes cheveux. 1079 01:43:41,840 --> 01:43:47,380 On peut y mettre des queues de cheval et d'énormes rubans de fleurs. Ou des barrettes. 1080 01:43:47,590 --> 01:43:53,230 Ou on peut mettre quelques grosses, grosses, grosses boucles dedans. 1081 01:43:53,390 --> 01:43:57,230 Grosses serrures. Dans quel sens le souhaiteriez-vous ? 1082 01:43:57,400 --> 01:44:01,180 -Boucles. -Tu aimes les boucles ? Les boucles, d'accord. 1083 01:44:01,360 --> 01:44:04,780 -Tu vas à l'école, Keisha ? -Ouais. 1084 01:44:04,950 --> 01:44:08,280 -Tu fais? Tu aimes l'école ? -Ouais. 1085 01:44:08,450 --> 01:44:11,330 -Comment s'appelle ton professeur ? -Mme. Frazier. 1086 01:44:11,500 --> 01:44:13,500 Mme Frazier ? 1087 01:44:14,305 --> 01:44:20,314 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les publicités de www.SubtitleDB.org